Valensin P E, Di Cairano M L, Bianchi Bandinelli M L
Boll Ist Sieroter Milan. 1978 Mar 31;57(1):1-11.
The study of the biological characteristics of ten clones, isolated from plaque, of vaccinia virus has made evident that two of these characteristics--the capacity to multiply at 40 degrees C and the type of CPE in animal cell cultures--can be used as genetic markers of neuropathogenicity, valued in relationship to the property to induce demyelinating encephalitis in mice injected intracerebrally or intravenously. The most neurovirulent clones demonstrated high capacity to multiply at 40 degrees C and lytic CPE; the clones, that did not have (or had at a very low level) encephalitogenic activity in mice, presented poor capacity to multiply at 40 degrees C and CPE of syncytial type. The variation of the pH of the cell culture medium enhances the difference of CPE induced by clones that had different levels of neuropathogenicity. The results are discussed in relation to their use in improving the smallpox vaccine.
对从痘疱中分离出的十个痘苗病毒克隆的生物学特性进行的研究表明,其中两个特性——在40℃下增殖的能力以及在动物细胞培养物中的细胞病变效应(CPE)类型——可用作神经致病性的遗传标记,根据在脑内或静脉注射小鼠时诱导脱髓鞘性脑炎的特性来评估。神经毒性最强的克隆在40℃下具有高增殖能力和溶解性CPE;在小鼠中没有(或仅有极低水平)致脑炎活性的克隆,在40℃下增殖能力差,且具有合胞体型CPE。细胞培养基pH值的变化增强了具有不同神经致病性水平的克隆所诱导的CPE差异。讨论了这些结果在改进天花疫苗方面的应用。