Scherer G, von Maltzan C, von Meyerinck L, Westphal K, Adlkofer F
Forschungsgesellschaft Rauchen und Gesundheit, Hamburg, FRG.
Exp Pathol. 1989;37(1-4):158-63. doi: 10.1016/s0232-1513(89)80039-8.
A rough estimation of the amounts of tobacco smoke components taken up by active and passive smoking suggests that, in the case of passive smoking, gas phase constituents in ETS are of greater relevance than particle-bound substances. Since this aspect is of importance for the risk evaluation of passive smoking, it was decided that it should be investigated further in a series of exposure studies with human volunteers. The ETS exposure conditions were characterized by measuring tobacco smoke components such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), nicotine, formaldehyde, tobacco-specific nitrosamines (N-nitrosonornicotine (NNN), 4-methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK), benzo(a)pyrene (BaP) and particulate matter in the air of the exposure room. The biomonitoring covered carboxyhemoglobin (COHb), thioethers and mutagenic activity in urine. These parameters were compared to those observed after controlled active smoking. It was found that urinary thioether excretion increased in non-smokers after extremely high ETS exposure. This effect could be attributed to gas phase ETS components. Urinary mutagenicity was not measurably increased in non-smokers under these conditions. This indicates that in passive smoking, as opposed to smoking, the gas phase might be more important in terms of possible effects than the particulate matter. It would, therefore, be misleading to make extrapolations based on the burden of smoking to establish the burden of passive smoking.
对主动吸烟和被动吸烟所吸入的烟草烟雾成分量的粗略估计表明,就被动吸烟而言,环境烟草烟雾(ETS)中的气相成分比颗粒结合物质更具相关性。由于这一方面对被动吸烟的风险评估很重要,因此决定在一系列针对人类志愿者的暴露研究中进一步调查。通过测量暴露室空气中的一氧化碳(CO)、氮氧化物(NOx)、尼古丁、甲醛、烟草特有亚硝胺(N-亚硝基降烟碱(NNN)、4-甲基亚硝胺基-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)、苯并(a)芘(BaP)和颗粒物等烟草烟雾成分来表征ETS暴露条件。生物监测涵盖了尿中的碳氧血红蛋白(COHb)、硫醚和致突变活性。将这些参数与在受控主动吸烟后观察到的参数进行比较。结果发现,在极高的ETS暴露后,不吸烟者尿中硫醚排泄增加。这种效应可归因于ETS的气相成分。在这些条件下,不吸烟者尿中的致突变性没有明显增加。这表明,与吸烟相比,在被动吸烟中,就可能的影响而言,气相可能比颗粒物更重要。因此,基于吸烟负担来推断被动吸烟负担可能会产生误导。