Przybylski Z, Rogoz H
Rocz Panstw Zakl Hig. 1989;40(4-6):326-32.
The toxic effect of carbendazim was studied using as biologic indicators, Lebistes reticulatus Peters, Asellus aquaticus Racov and Daphnia magna (Cladocera) in the Laboratory of Human Epidemiology and Ecology in Rzeszów. The experiments were done in crystallizers of from 150 ml capacity for Aselius to 250 ml for young Lebistes and in tubes of 30 ml capacity for Daphnia. Each experiment was done in triplicate with 10 animals in each repetition. The observation of carbendazim toxicity was carried out after 1, 2, 3, 6, 24, 48 and 96 hours and after 5, 6 and 24 days. The method used for this purpose had been evolved by the Institute of Metereology and Hydrology in Wrocław. For all tested aquatic organisms in acute toxicity tests of carbendazim (LC50) confidence intervals were calculated for various concentrations of the solution and time spent by the organisms in toxic environment. The study showed that carbendazim was practically non-toxic for young Lebistes and Asellus. The detailed results are presented in tables I, II and III.
在热舒夫市的人类流行病学与生态学实验室,以孔雀鱼(Lebistes reticulatus Peters)、普通卷甲虫(Asellus aquaticus Racov)和大型溞(水蚤,枝角类)作为生物指标,研究了多菌灵的毒性作用。实验分别在容量为150毫升的结晶器(用于普通卷甲虫)、250毫升的结晶器(用于幼年孔雀鱼)以及30毫升的试管(用于大型溞)中进行。每次实验重复三次,每次重复使用10只动物。分别在1、2、3、6、24、48和96小时以及5、6和24天后观察多菌灵的毒性。用于此目的的方法由弗罗茨瓦夫的气象与水文研究所改进而来。对于多菌灵急性毒性试验(LC50)中的所有受试水生生物,针对溶液的不同浓度以及生物在有毒环境中所花费的时间计算了置信区间。研究表明,多菌灵对幼年孔雀鱼和普通卷甲虫实际上无毒。详细结果列于表I、II和III中。