Suppr超能文献

夜间光污染与白天阳光照射不足:昼夜节律紊乱及相关疾病的互补机制。

Nocturnal light pollution and underexposure to daytime sunlight: Complementary mechanisms of circadian disruption and related diseases.

作者信息

Smolensky Michael H, Sackett-Lundeen Linda L, Portaluppi Francesco

机构信息

a Department of Biomedical Engineering , Cockrell School of Engineering, The University of Texas at Austin , Austin , TX , USA .

b American Association for Clinical Chronobiology and Chronotherapeutics , Roseville , MN , USA , and.

出版信息

Chronobiol Int. 2015;32(8):1029-48. doi: 10.3109/07420528.2015.1072002. Epub 2015 Sep 16.

Abstract

Routine exposure to artificial light at night (ALAN) in work, home, and community settings is linked with increased risk of breast and prostate cancer (BC, PC) in normally sighted women and men, the hypothesized biological rhythm mechanisms being frequent nocturnal melatonin synthesis suppression, circadian time structure (CTS) desynchronization, and sleep/wake cycle disruption with sleep deprivation. ALAN-induced perturbation of the CTS melatonin synchronizer signal is communicated maternally at the very onset of life and after birth via breast or artificial formula feedings. Nighttime use of personal computers, mobile phones, electronic tablets, televisions, and the like--now epidemic in adolescents and adults and highly prevalent in pre-school and school-aged children--is a new source of ALAN. However, ALAN exposure occurs concomitantly with almost complete absence of daytime sunlight, whose blue-violet (446-484 nm λ) spectrum synchronizes the CTS and whose UV-B (290-315 nm λ) spectrum stimulates vitamin D synthesis. Under natural conditions and clear skies, day/night and annual cycles of UV-B irradiation drive corresponding periodicities in vitamin D synthesis and numerous bioprocesses regulated by active metabolites augment and strengthen the biological time structure. Vitamin D insufficiency and deficiency are widespread in children and adults in developed and developing countries as a consequence of inadequate sunlight exposure. Past epidemiologic studies have focused either on exposure to too little daytime UV-B or too much ALAN, respectively, on vitamin D deficiency/insufficiency or melatonin suppression in relation to risk of cancer and other, e.g., psychiatric, hypertensive, cardiac, and vascular, so-called, diseases of civilization. The observed elevated incidence of medical conditions the two are alleged to influence through many complementary bioprocesses of cells, tissues, and organs led us to examine effects of the totality of the artificial light environment in which humans reside today. Never have chronobiologic or epidemiologic investigations comprehensively researched the potentially deleterious consequences of the combination of suppressed vitamin D plus melatonin synthesis due to life in today's man-made artificial light environment, which in our opinion is long overdue.

摘要

在工作场所、家庭和社区环境中,夜间常规暴露于人造光(ALAN)与视力正常的女性和男性患乳腺癌和前列腺癌(BC、PC)的风险增加有关,推测其生物学节律机制为夜间褪黑素合成频繁受抑制、昼夜时间结构(CTS)失调,以及睡眠/觉醒周期紊乱和睡眠剥夺。ALAN引起的CTS褪黑素同步信号扰动在生命伊始和出生后通过母乳喂养或人工配方奶喂养从母体传递。夜间使用个人电脑、手机、电子平板电脑、电视等——如今在青少年和成年人中流行,在学龄前和学龄儿童中也非常普遍——是ALAN的一个新来源。然而,ALAN暴露的同时几乎完全缺乏白天的阳光,其蓝紫色(446 - 484纳米波长)光谱使CTS同步,其UV - B(290 - 315纳米波长)光谱刺激维生素D合成。在自然条件和晴朗天空下,UV - B辐射的昼夜和年度周期驱动维生素D合成的相应周期性变化,并且由活性代谢物调节的众多生物过程增强并强化了生物时间结构。由于阳光照射不足,维生素D不足和缺乏在发达国家和发展中国家的儿童和成年人中普遍存在。过去的流行病学研究分别聚焦于白天UV - B照射过少或ALAN过多,以及维生素D缺乏/不足或褪黑素抑制与癌症风险以及其他例如精神、高血压、心脏和血管等所谓文明病的关系。这两者据称通过细胞、组织和器官的许多互补生物过程影响的疾病发病率升高,促使我们研究当今人类所处的人造光环境整体的影响。长期以来,时间生物学或流行病学研究从未全面探究过由于生活在当今人造光环境中导致维生素D和褪黑素合成受抑制的组合可能产生的有害后果,而我们认为这早就应该进行研究了。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验