Cho YongMin, Ryu Seung-Hun, Lee Byeo Ri, Kim Kyung Hee, Lee Eunil, Choi Jaewook
a Institute for Occupational & Environmental Health, Korea University , Seoul , Republic of Korea and.
b Department of Preventive Medicine , College of Medicine, Korea University , Seoul , Republic of Korea.
Chronobiol Int. 2015;32(9):1294-310. doi: 10.3109/07420528.2015.1073158. Epub 2015 Sep 16.
It has frequently been reported that exposure to artificial light at night (ALAN) may cause negative health effects, such as breast cancer, circadian phase disruption and sleep disorders. Here, we reviewed the literature assessing the effects of human exposure to ALAN in order to list the health effects of various aspects of ALAN. Several electronic databases were searched for articles, published through August 2014, related to assessing the effects of exposure to ALAN on human health; these also included the details of experiments on such exposure. A total of 85 articles were included in the review. Several observational studies showed that outdoor ALAN levels are a risk factor for breast cancer and reported that indoor light intensity and individual lighting habits were relevant to this risk. Exposure to artificial bright light during the nighttime suppresses melatonin secretion, increases sleep onset latency (SOL) and increases alertness. Circadian misalignment caused by chronic ALAN exposure may have negative effects on the psychological, cardiovascular and/or metabolic functions. ALAN also causes circadian phase disruption, which increases with longer duration of exposure and with exposure later in the evening. It has also been reported that shorter wavelengths of light preferentially disturb melatonin secretion and cause circadian phase shifts, even if the light is not bright. This literature review may be helpful to understand the health effects of ALAN exposure and suggests that it is necessary to consider various characteristics of artificial light, beyond mere intensity.
经常有报道称,夜间暴露于人造光(ALAN)可能会对健康产生负面影响,如乳腺癌、昼夜节律紊乱和睡眠障碍。在此,我们回顾了评估人类暴露于ALAN影响的文献,以便列出ALAN各个方面对健康的影响。我们在几个电子数据库中搜索了截至2014年8月发表的与评估暴露于ALAN对人类健康影响相关的文章;这些文章还包括此类暴露实验的详细信息。该综述共纳入85篇文章。几项观察性研究表明,室外ALAN水平是乳腺癌的一个风险因素,并报告室内光强度和个人照明习惯与该风险相关。夜间暴露于人工强光会抑制褪黑素分泌,增加入睡潜伏期(SOL)并提高警觉性。长期暴露于ALAN导致的昼夜节律失调可能会对心理、心血管和/或代谢功能产生负面影响。ALAN还会导致昼夜节律紊乱,这种紊乱会随着暴露时间的延长和傍晚暴露时间的增加而加剧。也有报道称,即使光线不亮,较短波长的光也会优先干扰褪黑素分泌并导致昼夜节律变化。这篇文献综述可能有助于理解暴露于ALAN对健康的影响,并表明有必要考虑人造光的各种特性,而不仅仅是强度。