Gaj F, Biviano I, Sportelli G, Candeloro L
Dipartimento di Chirurgia Generale e Trapianti d'Organo, Istituto Paride Stefanini - Ospedale Israelitico, Roma, Italia.
Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche, Sapienza Università di Roma, Italia.
Clin Ter. 2015;166(4):162-7. doi: 10.7417/CT.2015.1863.
Hemorrhoids are a very common condition. The treatment depends upon persistence and severity of symptoms. For hemorrhoids of II and III grade the rubber band ligation may be therapeutic. Our aim is to report the outcomes of rubber band ligation of hemorrhoids, with a follow up of 6 months.
A total of 50 patients underwent rubber band ligation for symptomatic hemorrhoids (grade II and III) without prolapse, between June 2012 and June 2014. All patients underwent plug test to rule out presence of rectal mucosal prolapse and were classified according to PATE classification (1). Each hemorrhoid was ligated with one rubber band through a ligator. All patients were evaluated immediately at the end of the procedure, after ten days and six months after the treatment. Patient's demographic and operative data were collected and analyzed.
The mean patients age was 47.6±12.3 years (range 24-72). All procedures were performed without complications. Before rubber band ligation, 42 patients had rectal bleeding, 38 had perineal discomfort and 27 had itching. Ten days after the treatment, 12 patients presented self-limited rectal bleeding, but 10 of these had more hemorrhoids and underwent a second rubber band ligation. No patients complained perineal discomfort, and 8 patients had itching; 78% and 16% of patients respectively, experienced feeling of a foreign body inside the canal anal and anal pain. After 6 months, only 13 patients were occasionally symptomatic: 4 patients had rectal bleeding, 2 had perineal discomfort and 4 had itching. Three more patients presented both perineal discomfort and hitching. None had the feeling of a foreign body in anal canal or anal pain.
Rubber band ligation is an efficacious, cost-effective and simple treatment for the second and third degree hemorrhoids without rectal mucosal prolapsed. In our hands, no severe complications developed and minor complications could be handled with ease.
痔疮是一种非常常见的病症。治疗方法取决于症状的持续时间和严重程度。对于Ⅱ度和Ⅲ度痔疮,橡皮圈套扎术可能具有治疗作用。我们的目的是报告痔疮橡皮圈套扎术6个月的随访结果。
2012年6月至2014年6月期间,共有50例有症状的Ⅱ度和Ⅲ度无脱垂痔疮患者接受了橡皮圈套扎术。所有患者均接受了堵塞试验以排除直肠黏膜脱垂的存在,并根据PATE分类法(1)进行分类。每个痔疮通过套扎器用一个橡皮圈进行套扎。所有患者在手术结束时、术后10天和6个月时立即接受评估。收集并分析患者的人口统计学和手术数据。
患者的平均年龄为47.6±12.3岁(范围24 - 72岁)。所有手术均无并发症发生。在橡皮圈套扎术前,42例患者有直肠出血,38例有会阴部不适,27例有瘙痒。治疗后10天,12例患者出现自限性直肠出血,但其中10例有更多痔疮并接受了第二次橡皮圈套扎术。没有患者抱怨会阴部不适,8例患者有瘙痒;分别有78%和16%的患者感到肛管内有异物感和肛门疼痛。6个月后,只有13例患者偶尔有症状:4例患者有直肠出血,2例有会阴部不适,4例有瘙痒。另外3例患者同时有会阴部不适和瘙痒。没有人有肛管内异物感或肛门疼痛。
橡皮圈套扎术是治疗无直肠黏膜脱垂的Ⅱ度和Ⅲ度痔疮的一种有效、经济且简单的治疗方法。在我们的操作中,未出现严重并发症,轻微并发症也易于处理。