Magg Barbara, Riegler Christoph, Wiedmann Silke, Heuschmann Peter, Sommer Claudia, Üçeyler Nurcan
Department of Neurology, University of Würzburg, Würzburg, Germany.
Würzburg Fabry Center for Interdisciplinary Therapy (FAZIT), University of Würzburg, Würzburg, Germany.
Orphanet J Rare Dis. 2015 Sep 17;10:113. doi: 10.1186/s13023-015-0325-7.
Fabry-associated pain may be the first symptom of Fabry disease (FD) and presents with a unique phenotype including mostly acral burning triggerable pain attacks, evoked pain, pain crises, and permanent pain. We recently developed and validated the first Fabry Pain Questionnaire (FPQ) for adult patients. Here we report on the validation of the self-administered version of the FPQ that no longer requires a face-to-face interview but can be filled in by the patients themselves allowing more flexible data collection.
At our Würzburg Fabry Center for Interdisciplinary Treatment, Germany, we have developed the self-administered version of the FPQ by adapting the questionnaire to a self-report version. To do this, consecutive Fabry patients with current or past pain history (n = 56) were first interviewed face-to-face. Two weeks later patients' self-reported questionnaire results were collected by mail (n = 55). We validated the self-administered version of the FPQ by assessing the inter-rater reliability agreement of scores obtained by supervised administration and self-administration of the FPQ.
The FPQ contains 15 questions on the different pain phenotypes, on pain development during life with and without therapy, and on impairment due to pain. Statistical analysis showed that the majority of questions were answered in high agreement in both sessions with a mean AC1-statistic of 0.857 for 55 nominal-scaled items and a mean ICC of 0.587 for 9 scores.
This self-administered version of the first pain questionnaire for adult Fabry patients is a useful tool to assess Fabry-associated pain without a time-consuming face-to-face interview but via a self-reporting survey allowing more flexible usage.
法布里病相关疼痛可能是法布里病(FD)的首发症状,具有独特的表型,主要包括可触发的肢端灼痛发作、诱发性疼痛、疼痛危象和持续性疼痛。我们最近为成年患者开发并验证了首个法布里疼痛问卷(FPQ)。在此,我们报告FPQ自我管理版本的验证情况,该版本不再需要面对面访谈,患者可自行填写,从而实现更灵活的数据收集。
在德国维尔茨堡法布里跨学科治疗中心,我们通过将问卷改编为自我报告版本,开发了FPQ自我管理版本。为此,首先对有当前或既往疼痛史的连续法布里病患者(n = 56)进行面对面访谈。两周后,通过邮件收集患者的自我报告问卷结果(n = 55)。我们通过评估FPQ监督管理和自我管理获得的评分之间的评分者间可靠性一致性,来验证FPQ自我管理版本。
FPQ包含15个关于不同疼痛表型、有无治疗情况下疼痛发展过程以及疼痛所致功能障碍的问题。统计分析表明,在两个环节中,大多数问题的回答高度一致,55个名义量表项目的平均AC1统计量为0.857,9个评分的平均组内相关系数为0.587。
首个针对成年法布里病患者的疼痛问卷的这个自我管理版本,是一种有用的工具,无需耗时的面对面访谈,而是通过自我报告调查来评估法布里病相关疼痛,使用起来更加灵活。