The Willink Biochemical Genetics Unit, Genetic Medicine, St Mary's Hospital, Manchester, UK.
Health Qual Life Outcomes. 2012 Sep 20;10:116. doi: 10.1186/1477-7525-10-116.
Common symptoms for children with Anderson-Fabry Disease (FD) such as acroparaesthesia and gastrointestinal manifestations can only be objectively assessed in patients using a valid instrument. To date, no such instrument exists.
A preliminary 40-item measure of symptoms and experience with FD, the Fabry-specific Paediatric Health and Pain Questionnaire (FPHPQ) was developed, but lacked a formal assessment of its measurement properties. The FPHPQ was used in the Fabry Outcome Survey (FOS), a registry for all patients with a confirmed diagnosis of FD who are receiving agalsidase alfa, or are treatment naïve and who are managed by physicians participating in FOS. After an item analysis to explore how items performed and combined into domains, a battery of psychometric analyses was performed to assess the measurement properties of this new instrument.
Eighty-seven children (ages 4-18 years) completed the questionnaire. Twenty-three items in three subscales of the questionnaire emerged: pain associated with heat or exertion, pain associated with cold, and abdominal pain and fatigue symptoms. Internal consistency reliability for all three subscales was good (Cronbach alpha ≥ 0.84). Reliability was equally high for all age groups (4-7, 8-12, and 13-18). Test-retest reliability was high for all three subscales (intraclass correlation coefficient ≥ 0.74). Construct validity was demonstrated by moderate correlation with brief pain inventory (BPI), KINDL, and EQ-5D. Known group validity showed all subscales were able to discriminate between Fabry disease severity groups as classified by above or below median of the FOS MSSI (Mainz Severity Score Index) grade. The heat or exertion subscale was responsive to change in symptoms between responders and non-responders as defined by change in EQ-5D index scores between the first and second visit.
Preliminary results indicate that the measurement properties of FPHPQ are valid and reliable for assessing patient-reported symptoms of FD. The questionnaire could be a useful tool for clinicians to understand the progression of disease and monitor treatment effects. FPHPQ will be further validated and refined as the FOS registry is continuously adding more patients.
患有安德森-法布里病(FD)的儿童常见症状,如肢端感觉异常和胃肠道表现,只能通过有效的工具对患者进行客观评估。迄今为止,尚无此类工具。
初步开发了一种 40 项 FD 症状和体验专用量表,即 Fabry 特定儿科健康和疼痛问卷(FPHPQ),但缺乏对其测量特性的正式评估。FPHPQ 用于 Fabry 结局调查(FOS),该调查涵盖了所有接受过阿加糖酶α治疗、或未接受过治疗且由参与 FOS 的医生管理的确诊 FD 患者。在对项目进行分析以探讨项目的表现和组合成的各个域之后,进行了一系列心理测量学分析,以评估该新工具的测量特性。
87 名儿童(4-18 岁)完成了问卷。问卷中有三个子量表的 23 个项目脱颖而出:与热或劳累相关的疼痛、与冷相关的疼痛以及腹痛和疲劳症状。所有三个子量表的内部一致性信度均较高(Cronbach α≥0.84)。所有年龄组(4-7、8-12 和 13-18 岁)的信度均很高。所有三个子量表的重测信度均较高(组内相关系数≥0.74)。与简短疼痛清单(BPI)、KINDL 和 EQ-5D 的中度相关性证明了结构效度。已知组有效性表明,所有子量表都能够根据 FOS MSSI(美因茨严重程度评分指数)等级中位数以上或以下,将 FD 严重程度组区分开来。热或劳累子量表可根据 EQ-5D 指数评分在第一次和第二次就诊之间的变化,区分出应答者和非应答者之间的症状变化。
初步结果表明,FPHPQ 的测量特性在评估 FD 患者报告的症状方面是有效且可靠的。该问卷可以作为临床医生了解疾病进展和监测治疗效果的有用工具。随着 FOS 登记册不断增加更多患者,FPHPQ 将进一步验证和完善。