Kang Pil Moon, Seo Won Ik, Yoon Jang Ho, Kim Taek Sang, Chung Jae Il
Department of Urology, Kosin University Gospel Hostial, Busan, Korea.
Department of Urology, Inje University Busan Paik Hospital, Gaegeum-dong, Busanjin-gu, Busan, 614-735, Korea.
World J Urol. 2016 Jul;34(7):985-92. doi: 10.1007/s00345-015-1689-y. Epub 2015 Sep 20.
To evaluate the utility of transutricular seminal vesiculoscopy as a diagnostic and therapeutic option for symptomatic midline cyst of the prostate in patients with hematospermia and symptoms associated with prostatitis.
From January 2005 to July 2013, 61 patients with symptomatic (hematospermia, pain on ejaculation, scrotal discomfort) midline cyst of the prostate, who did not improve with medication within a 4-week period, were included. Diagnosis of a midline cyst of the prostate was based on an anechoic round or spheroid-shaped lesion in the median, above the level of the verumontanum, extending into the prostatic base on transrectal ultrasonography (TRUS). All patients underwent transutricular seminal vesiculoscopy using a 9.0 Fr rigid ureteroscope and Bugbee electrode. Medical records, the Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI), and TRUS were used for assessment for more than 3 months after the procedure.
Of the 61 patients, 32 (52.4 %) had hematospermia, 20 (32.7 %) had symptoms associated with chronic pelvic pain syndrome, such as perineal pain, scrotal discomfort, and testicular pain, and nine (14.7 %) patients had ejaculatory disturbances, such as painful or uncomfortable ejaculation and anejaculation as major complaints/symptoms. In endoscopic findings, hemorrhage was present in the dilation of the prostatic utricle and in the seminal vesicle in 11 (18.0 %) and 21 (34.4 %) of the patients, respectively. Calculi were found in the dilation of the prostatic utricle and in the seminal vesicle in 12 (19.7 %) and six (9.8 %), respectively. Hematospermia resolved in 29 of 32 (90.6 %) patients after transutricular seminal vesiculoscopy. In 29 patients with chronic pelvic pain syndrome and ejaculatory disturbances, NIH-CPSI scores improved, from 19.0 ± 3.8 to 11.8 ± 3.6 (p < 0.001), after treatment. The pain domain and quality-of-life domain scores of the NIH-CPSI were better postsurgery than presurgery (p < 0.001). Acute epididymitis, as a postoperative complication, was observed in two patients (3.3 %).
There are various endoscopic findings in the dilation of prostatic utricle and seminal vesicle such as hemorrhage, calculi or/and purulent material in the patients with midline cyst of the prostate. The role of transutricular seminal vesiculoscopy in reducing symptoms may be mediated through the effects of endoscopic fenestration, removal of blood clots, calculi, or whitish debris and/or electrocautery of intracystic hemorrhage. This endoscopic technique enables useful diagnostic and therapeutic approaches for symptomatic midline cysts of the prostate.
评估经尿道精囊镜检查作为血精及伴有前列腺炎相关症状的前列腺中线囊肿患者的诊断和治疗方法的实用性。
纳入2005年1月至2013年7月期间61例有症状(血精、射精疼痛、阴囊不适)的前列腺中线囊肿患者,这些患者在4周的药物治疗期间症状未改善。前列腺中线囊肿的诊断基于经直肠超声检查(TRUS)发现的位于中线、精阜水平上方的无回声圆形或椭圆形病变,该病变延伸至前列腺底部。所有患者均使用9.0 Fr硬性输尿管镜和Bugbee电极进行经尿道精囊镜检查。术后3个月以上采用病历、慢性前列腺炎症状指数(NIH-CPSI)和TRUS进行评估。
61例患者中,32例(52.4%)有血精,20例(32.7%)有与慢性盆腔疼痛综合征相关的症状,如会阴疼痛、阴囊不适和睾丸疼痛,9例(14.7%)患者有射精障碍,如以疼痛或不适射精及无射精为主要主诉/症状。在内镜检查结果中,分别有11例(18.0%)和21例(34.4%)患者的前列腺囊扩张和精囊中出现出血。分别有12例(19.7%)和6例(9.8%)患者的前列腺囊扩张和精囊中发现结石。经尿道精囊镜检查后,32例血精患者中有29例(90.6%)血精症状消失。在29例有慢性盆腔疼痛综合征和射精障碍的患者中,治疗后NIH-CPSI评分从19.0±3.8改善至11.8±3.6(p<0.001)。NIH-CPSI的疼痛领域和生活质量领域评分术后优于术前(p<0.001)。有2例患者(3.3%)出现急性附睾炎这一术后并发症。
前列腺中线囊肿患者的前列腺囊扩张和精囊中存在各种内镜检查结果,如出血、结石或/和脓性物质。经尿道精囊镜检查在减轻症状方面的作用可能是通过内镜开窗、清除血凝块、结石或白色碎屑和/或对囊内出血进行电灼来实现的。这种内镜技术为有症状的前列腺中线囊肿提供了有效的诊断和治疗方法。