Schreiber Silvana, Cozzi Giorgio, Rutigliano Rosaria, Assandro Paola, Tubaro Martina, Cortellazzo Wiel Luisa, Ronfani Luca, Barbi Egidio
Institute for Maternal and Child Health, IRCCS 'Burlo Garofolo', Trieste, Italy.
University of Torino, Torino, Italy.
Acta Paediatr. 2016 Jan;105(1):e12-6. doi: 10.1111/apa.13224. Epub 2015 Nov 4.
Children with cognitive impairment experience pain more frequently than healthy children and are more likely to require venipuncture or intravenous cannulation for various procedures. They are frequently unable to report pain and often receive poor pain assessment and management. This study assessed the effectiveness of physical analgesia during vascular access in children with cognitive impairments.
We conducted a prospective randomised controlled study at a tertiary-level children's hospital in Italy from April to May 2015 to assess whether a cooling vibration device called Buzzy decreased pain during venipuncture and intravenous cannulation in children with cognitive impairment. None of the children had verbal skills and the main cognitive impairments were cerebral palsy, epileptic encephalopathy and genetic syndromes.
We tested 70 children with a median age of nine years: 34 in the Buzzy group and 36 in the no-intervention group. Parents were trained in the use of the Noncommunicating Children's Pain Checklist--postoperative version scale, and they reported no or mild procedural pain in 32 cases (91.4%) in the Buzzy group and in 22 cases (61.1%) in the no-intervention group (p = 0.003).
Cooling vibration analgesia during vascular access reduced pain in children with cognitive impairment.
认知障碍儿童比健康儿童更频繁地经历疼痛,并且更有可能因各种程序需要进行静脉穿刺或静脉插管。他们常常无法报告疼痛,而且往往接受的疼痛评估和管理较差。本研究评估了物理镇痛在认知障碍儿童血管通路建立过程中的有效性。
2015年4月至5月,我们在意大利一家三级儿童医院进行了一项前瞻性随机对照研究,以评估一种名为Buzzy的冷却振动装置是否能减轻认知障碍儿童静脉穿刺和静脉插管时的疼痛。所有儿童均无语言能力,主要认知障碍为脑瘫、癫痫性脑病和遗传综合征。
我们测试了70名中位年龄为9岁的儿童:34名在Buzzy组,36名在无干预组。对家长进行了非语言儿童疼痛检查表(术后版)量表使用的培训,他们报告Buzzy组32例(91.4%)无或仅有轻微操作疼痛,无干预组22例(61.1%)(p = 0.003)。
血管通路建立过程中的冷却振动镇痛减轻了认知障碍儿童的疼痛。