Dong Hui, Yan Guang-Li, Han Ying, Sun Hui, Zhang Ai-Hua, Li Xian-Na, Wang Xi-Jun
National TCM Key Laboratory of Serum Pharmacochemistry, Laboratory of Metabolomics and Chinmedomics, Department of Pharmaceutical Analysis, Heilongjiang University of Chinese Medicine, Harbin 150040, China.
National TCM Key Laboratory of Serum Pharmacochemistry, Laboratory of Metabolomics and Chinmedomics, Department of Pharmaceutical Analysis, Heilongjiang University of Chinese Medicine, Harbin 150040, China.
Chin J Nat Med. 2015 Sep;13(9):687-98. doi: 10.1016/S1875-5364(15)30067-4.
Chuanwu (CW), a famous traditional Chinese medicine (TCM) from the mother roots of Aconitum carmichaelii Debx.. (Ranunculaceae), has been used for the treatment of various diseases. Unfortunately, its toxicity is frequently reported because of its narrow therapeutic window. In the present study, a metabolomic method was performed to characterize the phenotypically biochemical perturbations and potential mechanisms of CW-induced toxicity. Meanwhile, the expression level of toxicity biomarkers in the urine were analyzed to evaluate the detoxification by combination with Gancao (Radix Glyeyrrhizae, CG), Baishao (Radix Paeoniae Alba, CS) and Ganjiang (Rhizoma Zingiberis, CJ), which were screened from classical TCM prescriptions. Urinary metabolomics was performed by UPLC-Q-TOF-HDMS, and the mass spectra signals of the detected metabolites were systematically analyzed using pattern recognition methods. As a result, seventeen biomarkers associated with CW toxicity were identified, which were associated with pentose and glucuronate interconversions, alanine, aspartate, and glutamate metabolism, among others. The expression levels of most toxicity biomarkers were effectively modulated towards the normal range by the compatibility drugs. It indicated that the three compatibility drugs could effectively detoxify CW. In summary, our work demonstrated that metabolomics was vitally significant to evaluation of toxicity and finding detoxification methods for TCM.
川乌(CW)是毛茛科植物乌头(Aconitum carmichaelii Debx.)母根的一种著名中药,已被用于治疗各种疾病。不幸的是,由于其治疗窗狭窄,其毒性经常被报道。在本研究中,采用代谢组学方法来表征川乌诱导毒性的表型生化扰动和潜在机制。同时,分析尿液中毒性生物标志物的表达水平,以评估与甘草(Radix Glyeyrrhizae,CG)、白芍(Radix Paeoniae Alba,CS)和干姜(Rhizoma Zingiberis,CJ)联合使用时的解毒作用,这三味药是从经典中药方剂中筛选出来的。通过超高效液相色谱-四极杆-飞行时间-高分辨质谱联用仪(UPLC-Q-TOF-HDMS)进行尿液代谢组学分析,并使用模式识别方法对检测到的代谢物的质谱信号进行系统分析。结果,鉴定出17种与川乌毒性相关的生物标志物,它们与戊糖和葡糖醛酸相互转化、丙氨酸、天冬氨酸和谷氨酸代谢等有关。配伍药物可将大多数毒性生物标志物的表达水平有效调节至正常范围。这表明这三味配伍药物可有效解除川乌的毒性。总之,我们的工作表明,代谢组学对于评估中药毒性和寻找解毒方法至关重要。