Bhoil Rohit, Sood Dinesh, Singh Yash Paul, Nimkar Kshama, Shukla Anurag
Department of Radiology, Dr. Rajendra Prasad Government Medical College, Tanda, Kangra, Himachal Pradesh, India.
Pol J Radiol. 2015 Sep 9;80:425-7. doi: 10.12659/PJR.894603. eCollection 2015.
If a kidney does not ascend as it should in normal fetal development, it remains in the pelvic area and is called a pelvic kidney. Often a person with a pelvic kidney will go through his/her whole life unaware of this condition, unless it is discovered during neonatal kidney ultrasound screening or if complications arise later in life due to this or a completely different reason and the condition is noted during investigations. Generally, this is not a harmful condition but it can lead to complications like in our case. With appropriate testing and treatment, if needed, an ectopic kidney should cause no serious long-term health complications and all that may be required for the patient is reassurance with advice to follow up at regular intervals.
A 28-year-old male presented with recurrent pain in his lower left abdomen for one month and an episode of hematuria 3 days earlier accompanied by an attack of acute pain lasting for 3-4 hours. He gave a history of passing 2 small (about 5 mm each) calculi in his urine after the occurrence of hematuria, following which pain decreased in intensity. No history of fever was present.
Although a simple ectopic kidney seldom causes symptoms, the association of malrotation of the renal pelvis with calculus increases the risk of hematuria and/or hydronephrosis, presenting with colicky pain as in the present case. The clinician should be aware of these in such a case. If asymptomatic, no treatment is required. However, the patient should be advised to have follow-up ultrasounds at regular intervals to detect complications like calculus, hydronephrosis, etc. With appropriate testing and treatment, if required, an ectopic kidney should not cause serious long-term health complications.
在正常胎儿发育过程中,如果肾脏未能正常上升,它就会留在盆腔区域,被称为盆腔肾。通常,盆腔肾患者可能一生都未意识到自己有这种情况,除非在新生儿肾脏超声筛查时被发现,或者后来因这种情况或完全不同的原因出现并发症,并在检查时被注意到。一般来说,这不是一种有害的情况,但像我们这个病例一样,它可能会导致并发症。通过适当的检查和治疗(如有需要),异位肾不应导致严重的长期健康并发症,患者可能只需要安心,并按照建议定期进行随访。
一名28岁男性,左下腹部反复疼痛1个月,3天前出现一次血尿,并伴有持续3 - 4小时的急性疼痛发作。他有血尿后从尿液中排出2颗小结石(每颗约5毫米)的病史,此后疼痛强度减轻。无发热史。
虽然单纯的异位肾很少引起症状,但肾盂旋转不良与结石并存会增加血尿和/或肾积水的风险,如本病例表现为绞痛。临床医生在这种情况下应了解这些情况。如果无症状,则无需治疗。然而,应建议患者定期进行超声随访,以检测结石、肾积水等并发症。通过适当的检查和治疗(如有需要),异位肾不应导致严重的长期健康并发症。