Escanés Gabriel, Agudelo-Botero Marcela, Cardona Doris
Universidad Nacional de Córdoba, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Córdoba, Argentina.
Instituto Nacional de Geriatría, México.
Salud Colect. 2015 Sep;11(3):411-21. doi: 10.18294/sc.2015.725.
The aim of this study was to estimate the effect of run-over fatalities and traffic collisions in life expectancy in Argentina, Chile, Colombia and Mexico, between 2000 and 2011. Years of life expectancy lost (YLEL) were calculated for the periods 2000-2002 and 2009-2011. The results show that road traffic deaths made up between 1% and 4% of all deaths in each country. In the first period, the highest level of mortality occurred in Colombia (YLEL=0.96) and the lowest in Argentina (YLEL=0.59). In all the countries studied except Argentina, the impact of these deaths on life expectancy was reduced in the second period. The main change took place in Colombia, reaching 0.72 YLEL in the second period. It is concluded that traffic-related deaths have a negative impact on health systems, victims, the productive sector, and society in general. From this point of view, the issue of road transit must be considered a matter of public health, requiring multi-sector intervention in the design of national and regional policies.
本研究的目的是评估2000年至2011年间,碾压致死和交通碰撞事故对阿根廷、智利、哥伦比亚和墨西哥预期寿命的影响。计算了2000 - 2002年和2009 - 2011年期间的预期寿命损失年数(YLEL)。结果显示,道路交通死亡人数占各国总死亡人数的1%至4%。在第一个时期,死亡率最高的是哥伦比亚(YLEL = 0.96),最低的是阿根廷(YLEL = 0.59)。在除阿根廷外的所有研究国家中,这些死亡对预期寿命的影响在第二个时期有所降低。主要变化发生在哥伦比亚,第二个时期降至0.72 YLEL。结论是,与交通相关的死亡对卫生系统、受害者、生产部门以及整个社会都有负面影响。从这个角度来看,道路交通问题必须被视为一个公共卫生问题,在国家和区域政策设计中需要多部门干预。