Weinstock R, Weinstock D
University of California, Los Angeles.
Psychiatr Q. 1989 Fall;60(3):195-214. doi: 10.1007/BF01064796.
Legal constraints upon therapeutic flexibility, resulting in breaches of confidentiality, can promote counterproductive effects upon patients and society. Conflicts can be created for mental health professionals who sometimes must choose between maximum self-protection and doing what they believe is ethical. A survey of forensic psychiatrists indicated that most believe they face ethical problems created by some ambiguities in current reporting statutes if they are interpreted to mandate reporting and warning. Emphasis is given: (1) to the ethical choice faced by therapists as to whether rigidly to report and warn to limit liability in all Tarasoff-type situations and in some ambiguous child abuse situations, or to take an alternative action when it is clinically indicated for the benefit of a patient and/or society; (2) to the importance of understanding the distinction between potential criminal liability for failure to report under many child abuse laws, and the risk only of civil liability in Tarasoff-type cases; and (3) to appreciate the flexibility permitted by current "Tarasoff" laws. Our case histories demonstrate that mandated erosion of therapeutic confidentiality can present serious problems for patients and others. Suggestions are included for modifications in the current reporting statutes, focusing on the perspective that clinical flexibility is an essential adjunct to community protection as well as to effective therapy.
对治疗灵活性的法律限制导致违反保密原则,这可能会对患者和社会产生适得其反的影响。这可能会给心理健康专业人员带来冲突,他们有时必须在最大限度地自我保护和做他们认为符合道德的事情之间做出选择。一项对法医精神病学家的调查表明,大多数人认为,如果现行报告法规被解释为强制报告和警告,他们会面临因法规中的一些模糊性而产生的伦理问题。重点在于:(1)治疗师面临的伦理选择,即在所有塔拉索夫类型的情况以及一些模糊的虐待儿童情况中,是否严格报告和警告以限制责任,还是在临床表明有利于患者和/或社会时采取其他行动;(2)理解许多虐待儿童法律规定下未报告的潜在刑事责任与塔拉索夫类型案件中仅存在民事责任风险之间区别的重要性;(3)认识到现行“塔拉索夫”法律所允许的灵活性。我们的案例记录表明,强制侵蚀治疗保密性可能会给患者和其他人带来严重问题。文中还包括了对现行报告法规进行修改的建议,重点是临床灵活性是社区保护以及有效治疗的重要辅助手段这一观点。