Fenwick Eva K, Ong Peng Guan, Sabanayagam Charumathi, Rees Gwyn, Xie Jing, Holloway Edith, Cheng Ching-Yu, Wong Tien Y, Lim Blanche, Tan Pok Chien, Lamoureux Ecosse L
Centre for Eye Research Australia, Royal Victorian Eye and Ear Hospital, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore, Singapore.
Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):871-80. doi: 10.1007/s11136-015-1141-1. Epub 2015 Sep 29.
We investigated whether the Chinese impact of vision impairment (IVI) questionnaire is valid to generate reliable person estimates in a population-based sample.
VRQoL was measured using the 32-item Chinese version of the IVI questionnaire in the Singapore Chinese Eye Study (2009-2011), a population-based study of the prevalence and risk factors for VI and eye diseases in Chinese Singaporeans. Rasch analysis was used to assess the Chinese IVI's response category functioning, precision, unidimensionality, targeting and differential item functioning. The ability of the Chinese IVI to discriminate participants along the spectrum of VI demonstrated criterion validity.
Of the 3353 participants, 27.2 % (n = 912) had VI (presenting visual acuity <6/12, better eye). Response categories were collapsed from six to four to resolve disordered thresholds. The Chinese IVI initially demonstrated multidimensionality and was split into three scales: 'Reading and Accessing Information'; 'Mobility and Independence'; and 'Emotional Well-being'. All three scales were unidimensional and demonstrated excellent range-based precision (all reliability coefficients 0.97), following removal of three misfitting items. Mean person measures decreased with worsening VI (e.g. Reading: none (7.50 logits); mild (6.99 logits); moderate (6.44 logits); and severe (3.01 logits) VI; p < 0.001).
A three-dimensional 29-item Chinese IVI is a valid tool to assess the impact of VI on VRQoL in a large population-based sample, comprising over a quarter of participants with VI. The 28-item English IVI is also likely to be valid for use in population-based studies; however, this must be demonstrated empirically in future studies.
我们调查了中国视力损害影响(IVI)问卷在基于人群的样本中生成可靠个体估计值方面是否有效。
在新加坡华人眼研究(2009 - 2011年)中,使用32项中文版IVI问卷测量视觉相关生活质量(VRQoL),该研究是一项关于新加坡华人视力损害(VI)和眼病患病率及危险因素的基于人群的研究。采用拉施分析来评估中文版IVI的反应类别功能、精度、单维度性、针对性和项目差异功能。中文版IVI在VI范围内区分参与者的能力证明了其效标效度。
在3353名参与者中,27.2%(n = 912)有VI(较好眼的视力<6/12)。反应类别从六个合并为四个以解决无序阈值问题。中文版IVI最初表现出多维度性,并被分为三个量表:“阅读与获取信息”;“行动能力与独立性”;以及“情绪健康”。在去除三个不拟合项目后,所有三个量表均为单维度且表现出基于范围的出色精度(所有信度系数为0.97)。随着VI加重,个体测量均值下降(例如阅读:无VI(7.50对数单位);轻度VI(6.99对数单位);中度VI(6.44对数单位);重度VI(3.01对数单位);p < 0.001)。
一个包含29项的三维中文版IVI是评估VI对基于大量人群样本中VRQoL影响的有效工具,该样本中超过四分之一的参与者有VI。包含28项的英文版IVI在基于人群的研究中可能也有效;然而,这必须在未来研究中通过实证证明。