Assadi F K, Johnston B, Dawson M, Sung B
Department of Pediatrics, University of Illinois Hospital, Chicago 60612.
Pediatr Nephrol. 1989 Oct;3(4):438-42. doi: 10.1007/BF00850223.
A 6-year-old girl with recurrent episodes of hypertonic dehydration was studied. She denied thirst even with a plasma osmolality as high as 421 mosmol/kg. The hypernatremia was associated with an ability to concentrate urine (854 mosmol/kg). Volume expansion with water corrected hypernatremia (162 to 148 mEq/l) and resulted in an increased urine flow and urinary dilution (137 mosmol/kg) because of suppression of endogenous vasopressin (AVP) release (5.1 pg/ml). Hypertonic saline infusion raised the plasma AVP level (25.6 pg/ml) in response to changes in plasma osmolality (305 to 330 mosmol/kg) and led to a maximal urine osmolality of 818 mosmol/kg. With chronic forced fluid intake, the patient maintained a normal serum sodium concentration (range, 135-145 mEq/l) with a urine osmolality as low as 65 mosmol/kg. These findings are consistent with an isolated defect in the osmoregulation of thirst as the cause of the chronic hypertonic dehydration without deficiency in AVP secretion.
对一名患有反复高渗性脱水发作的6岁女孩进行了研究。即使血浆渗透压高达421毫摩尔/千克,她也否认口渴。高钠血症与尿液浓缩能力(854毫摩尔/千克)有关。用水进行容量扩张纠正了高钠血症(从162降至148毫当量/升),并由于内源性血管加压素(AVP)释放受抑制(5.1皮克/毫升)导致尿流量增加和尿液稀释(137毫摩尔/千克)。高渗盐水输注因血浆渗透压变化(从305升至330毫摩尔/千克)使血浆AVP水平升高(至25.6皮克/毫升),并导致最大尿渗透压达到818毫摩尔/千克。通过长期强制饮水,患者维持了正常的血清钠浓度(范围为135 - 145毫当量/升),尿渗透压低至65毫摩尔/千克。这些发现与作为慢性高渗性脱水病因的单纯口渴渗透压调节缺陷一致,而不存在AVP分泌不足的情况。