Papadimitriou A, Kipourou K, Manta C, Tapaki G, Philippidis P
First Department of Pediatrics, Penteli Children's Hospital, Athens, Greece.
J Pediatr Endocrinol Metab. 1997 Sep-Oct;10(5):547-50. doi: 10.1515/jpem.1997.10.5.547.
We report on an infant with chronic hypernatremia due to a congenital defect in osmo-regulation of thirst and the secretion of arginine vasopressin (AVP). A 12 month-old female infant who presented with irritability and signs of dehydration was found to have hypertonic dehydration; plasma osmolality was 430 mOsm/kg B.W. Despite rehydration she remained hypernatremic (serum Na+ 152-158 mEq/l). Lack of signs of thirst led us to the diagnosis of chronic hypernatremia due to adipsia. Laboratory investigation showed: 1. plasma AVP levels were low for plasma osmolality; 2. urine osmolality was normal for plasma AVP, and 3, there was a significant correlation of plasma to urine osmolality (r = 0.72, p < 0.02); however, the slope was markedly reduced indicating partial destruction of the AVP osmoreceptors.
我们报告了一名因口渴和精氨酸加压素(AVP)分泌的渗透压调节先天性缺陷而患有慢性高钠血症的婴儿。一名12个月大的女婴出现烦躁和脱水迹象,被发现患有高渗性脱水;血浆渗透压为430 mOsm/kg体重。尽管进行了补液,她仍处于高钠血症状态(血清钠152 - 158 mEq/l)。缺乏口渴迹象使我们诊断为渴感缺失导致的慢性高钠血症。实验室检查显示:1. 血浆AVP水平相对于血浆渗透压较低;2. 尿渗透压相对于血浆AVP正常,3. 血浆与尿渗透压存在显著相关性(r = 0.72,p < 0.02);然而,斜率明显降低,表明AVP渗透压感受器部分受损。