Castagna O, Desruelle A V, Blatteau J E, Schmid B, Dumoulin G, Regnard J
Military Biomedical Research Institute (IRBA), Underwater Research Team (ERRSO), Toulon Cedex, France.
Military Biomedical Research Institute (IRBA), Underwater Research Team (ERRSO), Toulon, France.
Int J Sports Med. 2015 Dec;36(14):1125-33. doi: 10.1055/s-0035-1555854. Epub 2015 Sep 30.
Highly trained "combat swimmers" encounter physiological difficulties when performing missions in warm water. The aim of this study was to assess the respective roles of immersion and physical activity in perturbing fluid balance of military divers on duty in warm water. 12 trained divers performed 2 dives each (2 h, 3 m depth) in fresh water at 29 °C. Divers either remained Static or swam continuously (Fin) during the dive. In the Fin condition, oxygen consumption and heart rate were 2-fold greater than during the Static dive. Core and skin temperatures were also higher (Fin: 38.5±0.4 °C and 36.2±0.3 °C and Static: 37.2±0.3 °C and 34.3±0.3 °C; respectively p=0.0002 and p=0.0003). During the Fin dive, the average mass loss was 989 g (39% urine loss, 41% sweating and 20% insensible water loss and blood sampling); Static divers lost 720 g (84% urine loss, 2% sweating and 14% insensible water loss and blood sampling) (p=0.003). In the Fin condition, a greater decrease in total body mass and greater sweating occurred, without effects on circulating renin and aldosterone concentrations; diuresis was reduced, and plasma volume decreased more than in the Static condition.
训练有素的“战斗游泳者”在温水中执行任务时会遇到生理困难。本研究的目的是评估浸泡和体力活动对在温水中执勤的军事潜水员体液平衡的各自影响。12名训练有素的潜水员在29°C的淡水中各进行了2次潜水(2小时,3米深度)。潜水过程中,潜水员要么保持静止,要么持续游泳(使用脚蹼)。在使用脚蹼游泳的情况下,耗氧量和心率比静止潜水时高出2倍。核心体温和皮肤温度也更高(使用脚蹼游泳:分别为38.5±0.4°C和36.2±0.3°C;静止潜水:分别为37.2±0.3°C和34.3±0.3°C;p值分别为0.0002和0.0003)。在使用脚蹼游泳的潜水中,平均体重减轻989克(尿液流失占39%,出汗占41%,不感蒸发和采血占20%);静止潜水的潜水员体重减轻720克(尿液流失占84%,出汗占2%,不感蒸发和采血占14%)(p=0.003)。在使用脚蹼游泳的情况下,总体重下降更大,出汗更多,但对循环肾素和醛固酮浓度没有影响;尿量减少,血浆量比静止状态下降得更多。