Hope A, Aanderud L, Aakvaag A
NUI AS, PO Box 23 Ytre Laksevaag, 5848 Bergen, Norway.
J Appl Physiol (1985). 2001 Oct;91(4):1529-34. doi: 10.1152/jappl.2001.91.4.1529.
Body weight (BW) reductions of more than 4 kg have been observed during diving with the open hot water suit, a technique in which heated seawater (SW) continuously floods the skin surface. To test the hypothesis that osmotic effects may be involved in these fluid-loss processes, head-out immersion experiments in 38 degrees C freshwater (FW) and SW for 4 h were performed. Average BW reduction was 2.5 and 1.9 kg in SW and FW head-out immersion, respectively (P < 0.01). Atrial natriuretic peptide increased during the first 30 min of SW immersion (5.6-13.4 pmol/l, P < 0.01) followed by a reduction to 7.6 pmol/l (P < 0.01). This paralleled an initial decrease in aldosterone (from 427 to 306 pmol/l, P < 0.05) followed by an increase to 843 pmol/l (P < 0.01). The effects of temperature on fluid loss were studied in thermoneutral (34.5 degrees C) and 38 degrees C SW for 2 h. In thermoneutral SW, calculated sweat production was negligible (0.05 kg) compared with 1.2 kg in warm SW. We recommend that, if a dive is planned to last for more than 4 h, a mandatory break for fluid intake should be incorporated in the diving regulations.
使用开放式热水潜水服潜水时,观察到体重(BW)下降超过4千克,该技术中加热的海水(SW)持续冲洗皮肤表面。为了验证渗透作用可能参与这些液体流失过程的假设,进行了在38摄氏度淡水(FW)和海水中进行4小时的头露出水面浸泡实验。在海水中和淡水中头露出水面浸泡时,平均体重下降分别为2.5千克和1.9千克(P<0.01)。在海水浸泡的前30分钟内,心房利钠肽增加(5.6 - 13.4皮摩尔/升,P<0.01),随后降至7.6皮摩尔/升(P<0.01)。这与醛固酮最初下降(从427降至306皮摩尔/升,P<0.05),随后增加到843皮摩尔/升(P<0.01)相平行。在热中性(34.5摄氏度)和38摄氏度海水中进行2小时的实验,研究温度对液体流失的影响。在热中性海水中,计算得出的出汗量可忽略不计(0.05千克),而在温暖海水中为1.2千克。我们建议,如果计划潜水持续超过4小时,潜水规定中应纳入强制的液体摄入休息时间。