Vujic I
Department of Radiology, Temple University, Philadelphia, Pennsylvania.
Radiol Clin North Am. 1989 Jan;27(1):81-91.
Hemorrhage is one of the most life-threatening complications of pancreatitis. It is usually due to erosion of a major pancreatic or peripancreatic vessel with massive bleeding into the gastrointestinal tract or abdominal cavity, or to formation and subsequent rupture of an arterial pseudoaneurysm. In addition, the inflammatory process of pancreatitis may cause thrombosis of the portal vein or its main tributaries, the splenic and superior mesenteric veins, resulting in compartmental portal hypertension with gastric, mesenteric, or colonic varices. Variceal hemorrhage is not an uncommon vascular complication of pancreatitis. The use of the newer, noninvasive imaging modalities of US, duplex Doppler US, and bolus-dynamic CT; earlier use of diagnostic and therapeutic angiography; and a more aggressive surgical approach have led to significant reductions in morbidity and mortality rates for patients with vascular complications secondary to pancreatitis. The radiologic diagnosis of vascular complications can be accomplished with US, CT, and angiography. US and CT may show formation of arterial pseudoaneurysms, evidence of hemorrhage into a pancreatic pseudocyst or fluid collection, or portal venous thrombosis with development of varices. The presence of flow in a pseudoaneurysm, or absence of flow due to portal venous thrombosis, can be confirmed by contrast-enhanced dynamic CT or duplex Doppler US. Angiography should be utilized in all patients, if possible, to show the precise site and source of bleeding. Although active bleeding can be diagnosed only by detection of contrast extravasation, the source of bleeding often can be identified by demonstration of an underlying vascular abnormality, such as a pseudoaneurysm or varices. Patients who are hemodynamically stable and who have angiographic evidence of bleeding can be treated with transcatheter embolization. This may result in permanent control of the bleeding, providing definitive treatment, or temporary control, thus allowing surgery to be performed on an elective or semi-emergent basis. Patients who are unstable or who have vascular involvement that is not amenable to transcatheter embolization should have emergency surgery. Preoperative angiography should be performed prior to surgery, if possible. Angiography can show the surgeon the exact vessel involved, as well as the surrounding vascular anatomy, thus facilitating the surgical approach. In selected patients, occlusion balloon catheters can be employed to obtain hemostasis during or after pancreatic surgery.
出血是胰腺炎最危及生命的并发症之一。它通常是由于主要的胰腺或胰周血管受侵蚀,大量血液流入胃肠道或腹腔,或是由于动脉假性动脉瘤的形成及随后破裂所致。此外,胰腺炎的炎症过程可能导致门静脉或其主要分支(脾静脉和肠系膜上静脉)血栓形成,从而导致区域性门静脉高压伴胃、肠系膜或结肠静脉曲张。静脉曲张出血是胰腺炎并不少见的血管并发症。使用更新的无创成像方式,如超声、双功多普勒超声和团注动态CT;更早地使用诊断性和治疗性血管造影;以及更积极的手术方法,已使胰腺炎继发血管并发症患者的发病率和死亡率显著降低。血管并发症的放射学诊断可通过超声、CT和血管造影来完成。超声和CT可能显示动脉假性动脉瘤的形成、胰腺假性囊肿或液体积聚内出血的证据,或门静脉血栓形成伴静脉曲张的发展。通过对比增强动态CT或双功多普勒超声可确认假性动脉瘤内是否有血流,或门静脉血栓形成导致的血流缺失。如果可能,所有患者均应进行血管造影,以显示出血的精确部位和来源。虽然只有通过检测造影剂外渗才能诊断活动性出血,但出血来源通常可通过显示潜在的血管异常(如假性动脉瘤或静脉曲张)来确定。血流动力学稳定且血管造影有出血证据的患者可接受经导管栓塞治疗。这可能导致出血得到永久性控制,提供确定性治疗,或实现临时控制,从而允许择期或半急诊手术。不稳定或血管受累无法进行经导管栓塞治疗的患者应进行急诊手术。如果可能,术前应进行血管造影。血管造影可向外科医生显示确切受累血管以及周围血管解剖结构,从而便于手术操作。在特定患者中,可在胰腺手术期间或术后使用闭塞球囊导管来实现止血。