Lee Dae-Young, Jeong Sang Chul, Jeong Yong Tae, Lee Mi-Kyoung, Seo Kyeong-Hwa, Lee Jae-Won, Kim Geum-Soog, Lee Seung-Eun, Baek Nam-In, Kim Jin Hee
Department of Herbal Crop Research, National Institute of Horticultural and Herbal Science, RDA.
Biol Pharm Bull. 2015;38(10):1663-7. doi: 10.1248/bpb.b15-00410.
This study was initiated to isolate active metabolites from the leaves of Panax ginseng. Among them, picrionoside A, a megastigmane glucoside, was isolated from the leaves of P. ginseng C. A. MAYER and its chemical structure was determined based on spectroscopic methods, including FAB-MS, one-dimensional (1D)-NMR, 2D-NMR, and IR spectroscopy. Picrionoside A from P. ginseng has not been investigated previously, and its biological or pharmaceutical activities have not been reported elsewhere. The IC50 value of mushroom tyrosinase-inhibitory activity of picrionoside A was 9.8 µM, and the rate of inhibition of synthesized melanin content in melan-a cells was 17.1% at a concentration of 80 µM without cytotoxicity. Furthermore, picrionoside A dramatically reduced body pigmentation in the zebrafish model. Taken together, the results suggest that picrionoside A isolated from the leaves of P. ginseng may be an effective skin-whitening agent that could be a potent candidate material in the cosmetic industry.
本研究旨在从人参叶中分离活性代谢物。其中,从人参(Panax ginseng C. A. MAYER)叶中分离出一种巨大戟烷型糖苷——苦蔘苷A,并基于包括快原子轰击质谱(FAB-MS)、一维(1D)-核磁共振(NMR)、二维(2D)-NMR和红外光谱(IR)等光谱方法确定了其化学结构。此前尚未对人参中的苦蔘苷A进行过研究,其他地方也未报道过其生物或药学活性。苦蔘苷A对蘑菇酪氨酸酶抑制活性的半数抑制浓度(IC50)值为9.8μM,在80μM浓度下对黑素-a细胞中合成黑色素含量的抑制率为17.1%,且无细胞毒性。此外,苦蔘苷A显著降低了斑马鱼模型中的身体色素沉着。综上所述,结果表明从人参叶中分离出的苦蔘苷A可能是一种有效的皮肤美白剂,有望成为化妆品行业中有潜力的候选材料。