Ponticelli C, Zucchelli P, Passerini P, Cagnoli L, Cesana B, Pozzi C, Pasquali S, Imbasciati E, Grassi C, Redaelli B
Division of Nephrology, Ospedale Maggiore Milano, Italy.
N Engl J Med. 1989 Jan 5;320(1):8-13. doi: 10.1056/NEJM198901053200102.
We conducted a controlled trial to investigate the long-term effects of treatment with methylprednisolone and chlorambucil in patients with idiopathic membranous nephropathy. We have previously reported that after a mean of 31 months, treated patients did better. We now report the results of a longer follow-up. Eighty-one patients with proteinuria (greater than or equal to 3.5 g per day) and biopsy-proved membranous nephropathy were randomly assigned to receive either supportive therapy alone or a six-month course of corticosteroids alternated with chlorambucil (0.2 mg per kilogram of body weight per day) every other month. Methylprednisolone was first given intravenously in three pulses (1 g per day) and was then given orally (0.4 mg per kilogram per day) for 27 days. The patients were followed for 2 to 11 years (median, 5). Two patients in the control group and one in the treatment group died. At the last follow-up visit, 9 of 39 patients assigned to the control group (23 percent) and 28 of 42 patients assigned to the treatment group (67 percent) did not have the nephrotic syndrome. At five years there were more remissions of the nephrotic syndrome in treated patients than in controls (22 of 30 vs. 10 of 25; P = 0.026). Compared with base-line values, the mean reciprocal of the plasma creatinine level declined significantly in the control group (33 percent; P = 0.0002) but not in the treatment group (6 percent; P not significant). Plasma creatinine increased by 50 percent or more in 19 controls (49 percent) and in 4 treated patients (10 percent). We conclude that a six-month course of methylprednisolone and chlorambucil can bring about sustained remission of the nephrotic syndrome and help to preserve renal function in patients with idiopathic membranous nephropathy.
我们进行了一项对照试验,以研究甲基强的松龙和苯丁酸氮芥治疗特发性膜性肾病患者的长期效果。我们之前曾报道,平均31个月后,接受治疗的患者情况较好。我们现在报告更长随访期的结果。81例蛋白尿(每天大于或等于3.5克)且经活检证实为膜性肾病的患者被随机分配,分别接受单纯支持治疗或为期6个月的皮质类固醇与苯丁酸氮芥交替治疗(每两个月一次,苯丁酸氮芥剂量为每日每千克体重0.2毫克)。甲基强的松龙首先静脉注射三个脉冲剂量(每日1克),然后口服(每日每千克体重0.4毫克),持续27天。患者随访2至11年(中位数为5年)。对照组有2例患者死亡,治疗组有1例患者死亡。在最后一次随访时,分配至对照组的39例患者中有9例(23%)、分配至治疗组的42例患者中有28例(67%)没有肾病综合征。在5年时,接受治疗的患者肾病综合征缓解的人数多于对照组(30例中有22例,25例中有10例;P = 0.026)。与基线值相比,对照组血浆肌酐水平的平均倒数显著下降(33%;P = 0.0002),而治疗组未下降(6%;P无统计学意义)。19例对照组患者(49%)和4例治疗组患者(10%)的血浆肌酐升高50%或更多。我们得出结论,为期6个月的甲基强的松龙和苯丁酸氮芥疗程可使特发性膜性肾病患者的肾病综合征持续缓解,并有助于保护肾功能。