Li Xing, Dong Min, Wen Jing-Yun, Wei Li, Ma Xiao-Kun, Xing Yan-Fang, Deng Yun, Chen Zhan-Hong, Chen Jie, Ruan Dan-Yun, Lin Ze-Xiao, Wang Tian-Tian, Wu Dong-Hao, Liu Xu, Hu Hai-Tao, Lin Jia-Yu, Li Zhuang-Hua, Liu Yuan-Chao, Xia Qing, Jia Chang-Chang, Wu Xiang-Yuan, Lin Qu
Department of Medical Oncology, the Third Affiliated Hospital of Sun Yat-Sen University, Guangzhou, China E-mail :
Asian Pac J Cancer Prev. 2015;16(15):6311-6. doi: 10.7314/apjcp.2015.16.15.6311.
In mainland China, awareness of disease of elderly cancer patients largely relies on the patients' families. We developed a staged procedure to improve their awareness of disease.
Participants were 224 elderly cancer patients from 9 leading hospitals across Southern China. A questionnaire was given to the oncologists in charge of each patient to evaluate the interaction between family and patients, patient awareness of their disease and participation in medical decision-making. After first cycles of treatment, increased information of disease was given to patients with cooperation of the family. Then patient awareness of their disease and participation in medical decision-making was documented.
Among the 224 cancer elderly patients, 26 (11.6%) made decisions by themselves and 125 (55.8%) delegated their rights of decision- making to their family. Subordinate family members tended to play a passive role in decision-making significantly. Patients participating more in medical decision-making tended to know more about their disease. However, in contrast to the awareness of disease, patient awareness of violation of medical recommendations was reversely associated with their participation in medical decision-making. Improvement in awareness of diagnosis, stages and prognosis was achieved in about 20% elderly cancer patients. About 5% participated more actively in medical decision-making.
Chinese elderly cancer patient awareness of disease and participation in medical decision-making is limited and relies on their family status. The staged procedure we developed to improve patient awareness of disease proved effective.
在中国大陆,老年癌症患者的疾病认知很大程度上依赖于患者家属。我们制定了一个分阶段程序来提高他们对疾病的认知。
参与者为来自中国南方9家顶尖医院的224名老年癌症患者。向负责每位患者的肿瘤学家发放问卷,以评估家庭与患者之间的互动、患者对自身疾病的认知以及参与医疗决策的情况。在首个治疗周期后,在患者家属的配合下,向患者提供更多疾病信息。然后记录患者对自身疾病的认知以及参与医疗决策的情况。
在224名癌症老年患者中,26名(11.6%)自行做决策,125名(55.8%)将决策权委托给家人。家庭中的从属成员在决策中往往明显扮演被动角色。更多参与医疗决策的患者往往对自身疾病了解更多。然而,与疾病认知情况相反,患者对违反医疗建议的认知与他们参与医疗决策的程度呈负相关。约20%的老年癌症患者在诊断、分期和预后的认知方面有所改善。约5%的患者在医疗决策中更积极地参与。
中国老年癌症患者对疾病的认知和参与医疗决策的程度有限,且依赖于他们的家庭状况。我们制定的提高患者疾病认知的分阶段程序被证明是有效的。