Fonagy Peter, Sharp Carla
University College London.
University of Houston.
Personal Disord. 2015 Oct;6(4):399-400. doi: 10.1037/per0000154.
Fonagy and Sharp read the commentaries with interest, respect, and deep gratitude. Interest, because, consistent with their mentalization-based approach, they discover most about themselves through the eyes of others. Respect, because all the commentators are major contributors to the field whose contributions deserve special issues in their own right. And finally, deep gratitude for the time and effort they took to review our contributions with thoughtfulness and insight. Fonagy and Sharp hope that the set of articles that they have brought together for this special section, in combination with the thoughtful commentaries previously discussed, will further stimulate constructive dialogue around the potential of mentalizing as a translational target. They are grateful to the editors of this journal for their assistance in laying the foundation for this continued dialogue.
福纳吉和夏普饶有兴趣、满怀敬意并深表感激地阅读了这些评论。说有兴趣，是因为与他们基于心理化的方法一致，他们通过他人的视角对自己有了最多的了解。说满怀敬意，是因为所有评论者都是该领域的主要贡献者，他们的贡献本身就值得有专门的专题讨论。最后，是对他们花费时间和精力，以深思熟虑和深刻见解来审视我们的贡献深表感激。福纳吉和夏普希望，他们为这个特别版块汇集的这组文章，与之前讨论的那些深思熟虑的评论相结合，将进一步激发围绕心理化作为一个转化目标的潜力展开的建设性对话。他们感谢本期刊的编辑们为持续开展这种对话奠定基础所提供的帮助。
