Matsumoto Takashi, Matsubara Yousuke, Mizuhara Yasuharu, Sekiguchi Kyoji, Koseki Junichi, Tsuchiya Kazuaki, Nishimura Hiroaki, Watanabe Junko, Kaneko Atsushi, Maemura Kazuya, Hattori Tomohisa, Kase Yoshio
Tsumura Research Laboratories, Kampo Scientific Strategies Division, Tsumura & Co., Ibaraki 300-1192, Japan.
Kampo Formulations Development Center, Production Division, Tsumura & Co., Ibaraki 300-1192, Japan.
Molecules. 2015 Sep 30;20(10):18031-46. doi: 10.3390/molecules201018031.
Most orally administered polyphenols are metabolized, with very little absorbed as aglycones and/or unchanged forms. Metabolic and pharmacokinetic studies are therefore necessary to understand the pharmacological mechanisms of polyphenols. Jumihaidokuto (JHT), a traditional Japanese medicine, has been used for treatment of skin diseases including inflammatory acne. Because JHT contains various types of bioactive polyphenols, our aim was to clarify the metabolism and pharmacokinetics of the polyphenols in JHT and identify active metabolites contributing to its antidermatitis effects. Orally administered JHT inhibited the increase in ear thickness in rats induced by intradermal injection of Propionibacterium acnes. Quantification by LC-MS/MS indicated that JHT contains various types of flavonoids and is also rich in hydrolysable tannins, such as 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl glucose. Pharmacokinetic and antioxidant analyses showed that some flavonoid conjugates, such as genistein 7-O-glucuronide and liquiritigenin 7-O-glucuronide, appeared in rat plasma and had an activity to inhibit hydrogen peroxide-dependent oxidation. Furthermore, 4-O-methylgallic acid, a metabolite of Gallic acid, appeared in rat plasma and inhibited the nitric oxide reaction. JHT has numerous polyphenols; it inhibited dermatitis probably via the antioxidant effect of its metabolites. Our study is beneficial for understanding in vivo actions of orally administered polyphenol drugs.
大多数口服的多酚会被代谢,只有极少部分以苷元形式和/或未改变的形式被吸收。因此,代谢和药代动力学研究对于理解多酚的药理机制是必要的。十味败毒汤(JHT)是一种传统的日本药物,已被用于治疗包括炎性痤疮在内的皮肤病。由于JHT含有多种生物活性多酚,我们的目的是阐明JHT中多酚的代谢和药代动力学,并鉴定出有助于其抗皮炎作用的活性代谢物。口服JHT可抑制皮内注射痤疮丙酸杆菌诱导的大鼠耳厚度增加。通过液相色谱-串联质谱法(LC-MS/MS)定量分析表明,JHT含有多种类型的黄酮类化合物,并且还富含可水解单宁,如1,2,3,4,6-五-O-没食子酰葡萄糖。药代动力学和抗氧化分析表明,一些黄酮类共轭物,如染料木黄酮7-O-葡萄糖醛酸苷和甘草素7-O-葡萄糖醛酸苷,出现在大鼠血浆中,并具有抑制过氧化氢依赖性氧化的活性。此外,没食子酸的代谢物4-O-甲基没食子酸出现在大鼠血浆中,并抑制一氧化氮反应。JHT含有多种多酚;它可能通过其代谢物的抗氧化作用抑制皮炎。我们的研究有助于理解口服多酚药物的体内作用。