Kleemann T
Medizinische Klinik B, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstraße 79, 67063, Ludwigshafen, Deutschland.
Herz. 2015 Nov;40(7):945-51. doi: 10.1007/s00059-015-4362-8.
Cardiac contractility modulation (CCM) is a stimulation therapy by an implantable impulse generator, which enhances ventricular contractile performance by delivering CCM impulses to the right ventricle during the absolute refractory period. The CCM signals mediate increased inotropy by prolonging the duration of the action potential, which leads to an enhanced influx of calcium into cardiomyocytes and a greater release of calcium by the sarcoplasmic reticulum. The increase of cardiac contractility is not associated with increased oxygen consumption. Several small studies have shown that CCM therapy can safely improve symptoms of heart failure and peak oxygen consumption in patients with moderate to severe heart failure who are not eligible for resynchronization therapy. Therefore, CCM is a novel potential therapy for patients with heart failure, an ejection fraction ≤ 35 % and a normal QRS duration < 130 ms. However, apart from selecting appropriate patients for CCM therapy there are still unanswered questions, such as the impact of CCM therapy on established clinical endpoints. At present no data are available which have shown that CCM therapy leads to reduction of hospitalization for heart failure or mortality.
心脏收缩力调制(CCM)是一种由植入式脉冲发生器进行的刺激疗法,它通过在绝对不应期向右心室输送CCM脉冲来增强心室收缩性能。CCM信号通过延长动作电位的持续时间来介导心肌收缩力增强,这会导致更多的钙流入心肌细胞,并使肌浆网释放更多的钙。心脏收缩力的增加与氧消耗增加无关。几项小型研究表明,CCM疗法可安全改善中重度心力衰竭且不符合再同步治疗条件患者的心力衰竭症状和峰值氧消耗。因此,CCM是一种针对心力衰竭、射血分数≤35%且正常QRS时限<130毫秒患者的新型潜在疗法。然而,除了为CCM疗法选择合适的患者外,仍有一些未解决的问题,比如CCM疗法对既定临床终点的影响。目前尚无数据表明CCM疗法能降低心力衰竭住院率或死亡率。