van der Stap N, Rozeboom E D, Pullens H J M, van der Heijden F, Broeders I A M J
Department of Robotics and Mechatronics, MIRA Institute, University of Twente, Carré 3.625, P. O. Box 1502, 7500 AE, Enschede, The Netherlands.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Meander Medical Center, Amersfoort, The Netherlands.
Int J Comput Assist Radiol Surg. 2016 Mar;11(3):457-65. doi: 10.1007/s11548-015-1301-3. Epub 2015 Oct 8.
Early detection of colorectal cancer is key to full recovery. This urged governments to start population screening programs for colorectal cancer, often using flexible endoscopes. Flexible endoscopy is difficult to learn and time-consuming. Automation of flexible endoscopes may increase the capacity for the screening programs. The goal of this pilot study is to investigate the clinical and technical feasibility of an assisting automated navigation algorithm for a colonoscopy procedure.
Automated navigation (lumen centralization) was implemented in a robotized system designed for conventional flexible endoscopes. Ten novice and eight expert users were asked to perform a diagnostic colonoscopy on a colon model twice: once using the conventional and once using the robotic system. Feasibility was evaluated using time and location data as measures of the system's added value.
Automated target centralization (ATC) was turned on by the novices for a median of 4.2% of the time during insertion and 0.3% during retraction. Experts turned ATC on for 4.0% of the time during insertion and 11.6% during retraction. Novices and experts showed comparable times to reach the cecum with the conventional or the robotic setup with ATC.
The ATC algorithm combined with the robotized endoscope setup works in an experimental setup that closely resembles the clinical environment and is considered feasible, although ATC use was lower than expected. For novices, it was unclear whether the low usage was due to unfamiliarity with the system or because they did not need ATC. Experts used ATC also during the retraction phase of the procedure. This was an unexpected finding and may indicate an added value of the system.
早期发现结直肠癌是完全康复的关键。这促使各国政府启动结直肠癌人群筛查项目,通常使用柔性内窥镜。柔性内窥镜操作难且耗时。柔性内窥镜自动化可提高筛查项目的能力。本初步研究的目的是调查结肠镜检查辅助自动导航算法的临床和技术可行性。
在为传统柔性内窥镜设计的机器人系统中实现自动导航(管腔居中)。10名新手和8名专家用户被要求在结肠模型上进行两次诊断性结肠镜检查:一次使用传统方法,一次使用机器人系统。使用时间和位置数据作为系统附加值的衡量指标来评估可行性。
新手在插入过程中开启自动目标居中(ATC)的时间中位数为4.2%,在回撤过程中为0.3%。专家在插入过程中开启ATC的时间为4.0%,在回撤过程中为11.6%。新手和专家使用传统方法或带ATC的机器人装置到达盲肠的时间相当。
ATC算法与机器人内窥镜装置相结合,在与临床环境非常相似的实验装置中有效,且被认为是可行的,尽管ATC的使用低于预期。对于新手而言,尚不清楚低使用率是由于对系统不熟悉还是因为他们不需要ATC。专家在操作的回撤阶段也使用了ATC。这是一个意外发现,可能表明该系统具有附加值。