Peparini Nadia, Caronna Roberto, Chirletti Piero
Azienda Sanitaria Locale Roma H-Distretto 3, via Mario Calo, 5-00043 Ciampino, Rome, Italy.
Hepatobiliary Pancreat Dis Int. 2015 Oct;14(5):548-51. doi: 10.1016/s1499-3872(15)60417-9.
A correspondence between the "meso" of the rectum and of the pancreas has recently been reported. Here we highlight the differences between mesorectum and mesopancreas. Based on anatomical findings from a series of 89 consecutive pancreaticoduodenectomies and 71 consecutive total mesorectal excisions, we observed that in contrast to the mesorectum, the mesopancreas did not have well-defined anatomic boundaries and was continuous and connected through its components with the para-aortic area. In rectal cancer, tumor deposits and nodal involvement could be confined to the mesorectum (i.e., within the mesorectal fascia), whereas in pancreatic carcinoma, tumor deposits and nodal metastases occurred in the boundless mesopancreatic area. Total mesorectal excision was made en bloc with the rectum by dissecting along the mesorectal fascia; this was not the case for mesopancreatic excision since anatomical demarcation of the mesopancreas did not exist. Moreover, the growth pattern of pancreatic cancer showed greater dispersion, which was more prominent at the invasive front of the tumor and could potentially affect the status of the resection margin. These findings indicate that the mesorectum and mesopancreas are completely distinct from the pathological, surgical, and oncological standpoints.
最近有报道称直肠和胰腺的“系膜”之间存在对应关系。在此,我们强调直肠系膜和胰腺系膜之间的差异。基于对89例连续胰十二指肠切除术和71例连续全直肠系膜切除术的解剖学发现,我们观察到,与直肠系膜不同,胰腺系膜没有明确的解剖边界,而是通过其组成部分与主动脉旁区域连续且相连。在直肠癌中,肿瘤沉积物和淋巴结受累可局限于直肠系膜(即直肠系膜筋膜内),而在胰腺癌中,肿瘤沉积物和淋巴结转移发生在无边界的胰腺系膜区域。全直肠系膜切除术是通过沿直肠系膜筋膜进行解剖,与直肠整块切除;而胰腺系膜切除术并非如此,因为不存在胰腺系膜的解剖界限。此外,胰腺癌的生长模式显示出更大的分散性,在肿瘤的浸润前沿更为突出,并且可能影响切缘状态。这些发现表明,从病理、手术和肿瘤学角度来看,直肠系膜和胰腺系膜完全不同。