Hooper Michael J, Glomb Stephen J, Harper David D, Hoelzle Timothy B, McIntosh Lisa M, Mulligan David R
US Geological Survey, Columbia Environmental Research Center, Columbia, Missouri.
Office of Restoration and Damage Assessment, US Department of the Interior, Washington, DC.
Integr Environ Assess Manag. 2016 Apr;12(2):284-95. doi: 10.1002/ieam.1731. Epub 2016 Feb 1.
Ecological restorations of contaminated sites balance the human and ecological risks of residual contamination with the benefits of ecological recovery and the return of lost ecological function and ecosystem services. Risk and recovery are interrelated dynamic conditions, changing as remediation and restoration activities progress through implementation into long-term management and ecosystem maturation. Monitoring restoration progress provides data critical to minimizing residual contaminant risk and uncertainty, while measuring ecological advancement toward recovery goals. Effective monitoring plans are designed concurrently with restoration plan development and implementation and are focused on assessing the effectiveness of activities performed in support of restoration goals for the site. Physical, chemical, and biotic measures characterize progress toward desired structural and functional ecosystem components of the goals. Structural metrics, linked to ecosystem functions and services, inform restoration practitioners of work plan modifications or more substantial adaptive management actions necessary to maintain desired recovery. Monitoring frequency, duration, and scale depend on specific attributes and goals of the restoration project. Often tied to restoration milestones, critical assessment of monitoring metrics ensures attainment of risk minimization and ecosystem recovery. Finally, interpretation and communication of monitoring findings inform and engage regulators, other stakeholders, the scientific community, and the public. Because restoration activities will likely cease before full ecosystem recovery, monitoring endpoints should demonstrate risk reduction and a successional trajectory toward the condition established in the restoration goals. A detailed assessment of the completed project's achievements, as well as unrealized objectives, attained through project monitoring, will determine if contaminant risk has been minimized, if injured resources have recovered, and if ecosystem services have been returned. Such retrospective analysis will allow better planning for future restoration goals and strengthen the evidence base for quantifying injuries and damages at other sites in the future.
受污染场地的生态修复平衡了残留污染对人类和生态的风险与生态恢复的益处以及丧失的生态功能和生态系统服务的恢复。风险和恢复是相互关联的动态状况,会随着修复和恢复活动从实施阶段进入长期管理及生态系统成熟阶段而发生变化。监测恢复进展可提供关键数据,有助于将残留污染物风险和不确定性降至最低,同时衡量朝着恢复目标取得的生态进展。有效的监测计划是在恢复计划制定和实施的同时设计的,其重点是评估为支持场地恢复目标而开展的活动的有效性。物理、化学和生物指标可描述在实现目标中期望的生态系统结构和功能组成部分方面取得的进展。与生态系统功能和服务相关的结构指标可让恢复从业人员了解为维持期望的恢复所需的工作计划修改或更重大的适应性管理行动。监测频率、持续时间和规模取决于恢复项目的具体属性和目标。监测指标的关键评估通常与恢复里程碑相关联,可确保实现风险最小化和生态系统恢复。最后,监测结果的解读和交流可为监管机构、其他利益相关者、科学界和公众提供信息并促使他们参与。由于恢复活动可能在生态系统完全恢复之前就会停止,监测终点应表明风险降低以及朝着恢复目标中确定的状况发展的演替轨迹。通过项目监测对已完成项目的成就以及未实现的目标进行详细评估,将确定污染物风险是否已降至最低、受损资源是否已恢复以及生态系统服务是否已恢复。这种回顾性分析将有助于更好地规划未来的恢复目标,并加强未来量化其他场地的损害和损失的证据基础。