Afghani Elham, Pandol Stephen J, Shimosegawa Tooru, Sutton Robert, Wu Bechien U, Vege Santhi Swaroop, Gorelick Fred, Hirota Morihisa, Windsor John, Lo Simon K, Freeman Martin L, Lerch Markus M, Tsuji Yoshihisa, Melmed Gil Y, Wassef Wahid, Mayerle Julia
From the *Division of Gastroenterology, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA; †Division of Gastroenterology, Tohoku University Hospital, Sendai, Japan; ‡National Institute for Health Research Liverpool Pancreas Biomedical Research Unit, Royal Liverpool University Hospital, Liverpool, United Kingdom; §Division of Gastroenterology, Kaiser Permanente Los Angeles Medical Center, Los Angeles, CA; ||Division of Gastroenterology and Hepatology, Mayo Clinic, Rochester, MN; ¶Section of Digestive Diseases, Department of Internal Medicine, Yale University, New Haven, CT; #Department of Surgery, University of Auckland, New Zealand; **Division of Gastroenterology, University of Minnesota, Minneapolis, MN; ††Department of Medicine, University Medicine Greifswald, Greifswald, Germany; ‡‡Division of Gastroenterology, Kyoto University Hospital, Kyoto, Japan; and §§Division of Gastroenterology, University of Massachusetts, Worcester, MA.
Pancreas. 2015 Nov;44(8):1195-210. doi: 10.1097/MPA.0000000000000500.
An international symposium entitled "Acute pancreatitis: progress and challenges" was held on November 5, 2014 at the Hapuna Beach Hotel, Big Island, Hawaii, as part of the 45th Anniversary Meeting of the American Pancreatic Association and the Japanese Pancreas Society. The course was organized and directed by Drs. Stephen Pandol, Tooru Shimosegawa, Robert Sutton, Bechien Wu, and Santhi Swaroop Vege. The symposium objectives were to: (1) highlight current issues in management of acute pancreatitis, (2) discuss promising treatments, (3) consider development of quality indicators and improved measures of disease activity, and (4) present a framework for international collaboration for development of new therapies. This article represents a compilation and adaptation of brief summaries prepared by speakers at the symposium with the purpose of broadly disseminating information and initiatives.
2014年11月5日，一场名为“急性胰腺炎：进展与挑战”的国际研讨会在夏威夷大岛的哈普纳海滩酒店举行，该研讨会是美国胰腺协会和日本胰腺学会第45届周年会议的一部分。此次会议由斯蒂芬·潘多尔博士、下川濑彻博士、罗伯特·萨顿博士、吴贝钱博士和桑蒂·斯瓦鲁普·韦格博士组织并指导。研讨会的目标是：（1）突出急性胰腺炎管理中的当前问题；（2）讨论有前景的治疗方法；（3）考虑制定质量指标和改进疾病活动度量方法；（4）提出新疗法开发国际合作的框架。本文是研讨会发言者所准备的简短摘要的汇编与改编，目的是广泛传播相关信息和倡议。
