Andresen I L, Haug J, Jervell J, Paus P N
Tidsskr Nor Laegeforen. 1989 Feb 28;109(6):677-80.
Forty-eight insulindependent diabetics were interviewed by a psychologist about their experiences when changing from conventional diabetes regimen to multi-injection therapy using NovoPen (a pen-like insulin injection system). They had then used the new therapy for 1 1/2 years. Most of them had made only small changes in their eating habits, but they strongly appreciated the new possibility for flexibility in eating patterns. The most mentioned advantages were: The new therapy was practical and easy to use, gave more freedom, made social life easier and improved blood glucose control. Many, mainly women, experienced less feelings of guilt, and women also placed the social advantages highest on the list of advantages. The youngest persons thought the greatest benefit was increased freedom, and persons in middle age the possibilities for improved metabolic control. Multi-injection insulin therapy is an important advancement, and is probably not acceptable to most diabetics without a practical and reliable insulin pen.
一位心理学家就48名胰岛素依赖型糖尿病患者从传统糖尿病治疗方案转换为使用诺和笔(一种笔式胰岛素注射系统)进行多次注射治疗的经历进行了访谈。他们使用新疗法已有1年半时间。他们中的大多数人饮食习惯变化不大,但他们非常赞赏饮食模式灵活性的新可能性。最常提到的优点是:新疗法实用且易于使用,给予了更多自由,使社交生活更轻松,并改善了血糖控制。许多人,主要是女性,内疚感减轻了,而且女性也将社交优势列为优势之首。最年轻的人认为最大的好处是自由度增加,中年人则认为是改善代谢控制的可能性。多次注射胰岛素疗法是一项重要进展,对于大多数糖尿病患者来说,如果没有实用可靠的胰岛素笔,可能无法接受。