Hahn Robert G
Research Unit, Södertälje Hospital, Södertälje, Sweden.
Anaesthesiol Intensive Ther. 2015;47(5):449-56. doi: 10.5603/AIT.a2015.0062. Epub 2015 Oct 15.
Anaesthetists are cautioned to avoid hypervolaemia in their patients. The most cited reason is that hypervolaemia elicits the release of atrial natriuretic peptides that damage the endothelial glycocalyx layer. Although shedding of the glycocalyx causes extravasation of protein in inflammatory disorders, it is more uncertain whether hypervolaemia alone is enough to cause clinically important shedding. This review scrutinises the methodology used in two key papers that propose such a link. The most cited one reports that hydroxyethyl starch and 5% albumin, when creating a hypervolaemic state, only expands the plasma by 40% of the infused volume. This result was obtained by comparing measurements of the plasma volume performed with the indocyanine green (ICG) dye method before and after the infusion. However, the transit time of the dye, as well as inequality in the concentration between vascular beds, both act to underestimate the plasma volume, particularly as times were extrapolated backwards to time zero instead of to (the more correct) 1 minute. A re-calculation based on theoretical ICG data, taking account of the transit time, shows the plasma volume expansion was closer to 100% than to 40% of the infused volume. This figure is supported by the dilution of the reported blood haemoglobin and plasma protein concentrations, as well as by other sources. In conclusion, only weak evidence supports a fluid-induced release of atrial peptides of sufficient size to alter the kinetics of colloid fluid by shedding of the endothelial glycocalyx layer.
麻醉医生被提醒要避免其患者出现血容量过多的情况。最常被提及的原因是血容量过多会引发心房利钠肽的释放,从而损害内皮糖萼层。尽管在炎症性疾病中糖萼的脱落会导致蛋白质外渗,但仅血容量过多是否足以导致具有临床意义的脱落尚不确定。本综述仔细研究了两篇提出这种关联的关键论文中所使用的方法。被引用最多的一篇论文报告称,羟乙基淀粉和5%白蛋白在造成血容量过多状态时,仅使血浆量增加了输注量的40%。这个结果是通过比较输注前后用吲哚菁绿(ICG)染料法测量的血浆量得出的。然而,染料的通过时间以及血管床之间浓度的不均等,都会导致对血浆量的低估,特别是当时间被向后推算至时间零点而非(更正确的)1分钟时。基于理论ICG数据并考虑通过时间进行的重新计算表明,血浆量的增加更接近输注量的100%而非40%。这一数据得到了所报道的血红蛋白和血浆蛋白浓度稀释情况以及其他资料来源的支持。总之,仅有微弱的证据支持液体诱导释放足够量的心房肽,从而通过内皮糖萼层的脱落改变胶体液的动力学。