Yap Kannan R, Keresztes K, Hussain S, Coats T J, Bown M J
a Department of Cardiovascular Sciences , University of Leicester , Infirmary Road , Leicester LE2 7LX , UK .
b NIHR Leicester Cardiovascular Biomedical Research Unit , Leicester , UK .
J Med Eng Technol. 2015;39(8):485-9. doi: 10.3109/03091902.2015.1067728. Epub 2015 Oct 15.
The National physical laboratory (NPL) requires "fixed points" whose temperatures have been established by the International Temperature Scale of 1990 (ITS 90) be used for device calibration. In practice, "near" blackbody radiators together with the standard platinum resistance thermometer is accepted as a standard. The aim of this study was to report the correlation and limits of agreement (LOA) of the thermal infrared camera and non-contact infrared temporal thermometer against each other and the "near" blackbody radiator. Temperature readings from an infrared thermography camera (FLIR T650sc) and a non-contact infrared temporal thermometer (Hubdic FS-700) were compared to a near blackbody (Hyperion R blackbody model 982) at 0.5 °C increments between 20-40 °C. At each increment, blackbody cavity temperature was confirmed with the platinum resistance thermometer. Measurements were taken initially with the thermal infrared camera followed by the infrared thermometer, with each device mounted in turn on a stand at a fixed distance of 20 cm and 5 cm from the blackbody aperture, respectively. The platinum thermometer under-estimated the blackbody temperature by 0.015 °C (95% LOA: -0.08 °C to 0.05 °C), in contrast to the thermal infrared camera and infrared thermometer which over-estimated the blackbody temperature by 0.16 °C (95% LOA: 0.03 °C to 0.28 °C) and 0.75 °C (95% LOA: -0.30 °C to 1.79 °C), respectively. Infrared thermometer over-estimates thermal infrared camera measurements by 0.6 °C (95% LOA: -0.46 °C to 1.65 °C). In conclusion, the thermal infrared camera is a potential temperature reference "fixed point" that could substitute mercury thermometers. However, further repeatability and reproducibility studies will be required with different models of thermal infrared cameras.
英国国家物理实验室(NPL)要求使用由1990年国际温标(ITS 90)确定温度的“固定点”进行设备校准。实际上,“近似”黑体辐射器与标准铂电阻温度计一起被用作标准。本研究的目的是报告热红外摄像机和非接触式红外颞部温度计之间以及它们与“近似”黑体辐射器之间的相关性和一致性界限(LOA)。将红外热成像摄像机(FLIR T650sc)和非接触式红外颞部温度计(Hubdic FS-700)的温度读数与一个近似黑体(Hyperion R黑体模型982)进行比较,在20至40°C之间以0.5°C的增量进行测量。在每个增量处,用铂电阻温度计确认黑体腔温度。测量首先使用热红外摄像机,然后是红外温度计,每个设备依次安装在距离黑体孔径20厘米和5厘米的固定距离处的支架上。铂温度计低估黑体温度0.015°C(95% LOA:-0.08°C至0.05°C),相比之下,热红外摄像机和红外温度计分别高估黑体温度0.16°C(95% LOA:0.03°C至0.28°C)和0.75°C(95% LOA:-0.30°C至1.79°C)。红外温度计比热红外摄像机的测量值高估0.6°C(95% LOA:-0.46°C至1.65°C)。总之,热红外摄像机是一种潜在的可替代汞温度计的温度参考“固定点”。然而,需要对不同型号的热红外摄像机进行进一步的重复性和再现性研究。