Cipollini Don
Department of Biological Sciences, Wright State University, 3640 Colonel Glenn Highway, Dayton, OH 45435, USA
J Econ Entomol. 2015 Feb;108(1):370-5. doi: 10.1093/jee/tou026. Epub 2015 Jan 15.
Emerald ash borer is an invasive Asian pest of ash species in North America. All North American species of ash tested so far are susceptible to it, but there are no published reports of this insect developing fully in non-ash hosts in the field in North America. I report here evidence that emerald ash borer can attack and complete development in white fringetree, Chionanthus virginicus L., a species native to the southeastern United States that is also planted ornamentally. Four of 20 mature ornamental white fringetrees examined in the Dayton, Ohio area showed external symptoms of emerald ash borer attack, including the presence of adult exit holes, canopy dieback, and bark splitting and other deformities. Removal of bark from one of these trees yielded evidence of at least three generations of usage by emerald ash borer larvae, several actively feeding live larvae, and a dead adult confirmed as emerald ash borer.
翡翠灰螟是一种入侵北美的亚洲害虫,危害北美地区的灰树品种。迄今为止,所有经过测试的北美灰树品种都对其敏感,但尚无公开报道称这种昆虫能在北美野外的非灰树寄主上完全发育。我在此报告证据表明,翡翠灰螟能够侵袭美国东南部本土且也作为观赏植物种植的白花流苏树(Chionanthus virginicus L.)并完成发育。在俄亥俄州代顿地区检查的20棵成熟观赏白花流苏树中,有4棵呈现出翡翠灰螟侵袭的外部症状,包括成虫羽化孔、树冠枯死、树皮开裂及其他畸形现象。从其中一棵树上去掉树皮后发现,翡翠灰螟幼虫至少在此使用过三代,还有几只正在取食的活幼虫,以及一只经确认死亡的翡翠灰螟成虫。