2014 年 ESPEN 阿维德·雷特林德讲座:代谢与营养:COPD 管理中的范式转变。
The 2014 ESPEN Arvid Wretlind Lecture: Metabolism & nutrition: Shifting paradigms in COPD management.
机构信息
NUTRIM School of Nutrition and Translational Research in Metabolism, Department of Respiratory Medicine, Maastricht University Medical Centre, PO Box 5800, 6202 AZ Maastricht, The Netherlands.
出版信息
Clin Nutr. 2015 Dec;34(6):1074-9. doi: 10.1016/j.clnu.2015.09.005. Epub 2015 Sep 26.
COPD is a chronic disease of the lungs, but heterogeneous with respect to clinical manifestations and disease progression. This has consequences for health risk assessment, stratification and management. Heterogeneity can be driven by pulmonary events but also by systemic consequences (e.g. cachexia and muscle weakness) and co-morbidity (e.g. osteoporosis, diabetes and cardiovascular disease). This paper shows how a metabolic perspective on COPD has contributed significantly to understanding clinical heterogeneity and the need for a paradigm shift from reactive medicine towards predictive, preventive, personalized and participatory medicine. These insights have also lead to a paradigm shift in nutritional therapy for COPD from initial ignorance or focusing on putative adverse effects of carbohydrate overload on the ventilatory system to beneficial effects of nutritional intervention on body composition and physical functioning as integral part of disease management. The wider implications beyond COPD as disease have been as clinical model for translational cachexia research.
COPD 是一种肺部的慢性疾病,但在临床表现和疾病进展方面存在异质性。这对健康风险评估、分层和管理有影响。异质性可能由肺部事件驱动,也可能由全身后果(如恶病质和肌肉无力)和合并症(如骨质疏松症、糖尿病和心血管疾病)驱动。本文展示了 COPD 的代谢观点如何极大地促进了对临床异质性的理解,以及从反应性医学向预测性、预防性、个性化和参与性医学范式转变的必要性。这些见解也导致 COPD 营养治疗的范式转变,从最初对碳水化合物过载对呼吸系统可能产生不良影响的忽视或关注,转变为营养干预对身体成分和身体功能的有益影响,这是疾病管理的一个组成部分。COPD 作为一种疾病的更广泛影响已成为转化性恶病质研究的临床模型。