Akasaka Tempei, Shimizu-Onda Yuko, Hayakawa Satoshi, Ushijima Hiroshi
Department of Research and Development, Niitaka Co., Ltd, Osaka, Japan.
Division of Microbiology, Department of Pathology and Microbiology, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Infect Chemother. 2016 Mar;22(3):191-3. doi: 10.1016/j.jiac.2015.09.002. Epub 2015 Oct 21.
Since human norovirus is non-cultivable, murine norovirus and feline calicivirus have been used as surrogates. In this study, the virucidal effects of ethanol-based sanitizers with different concentrations of additives (malic acid/sodium malate, glycerin-fatty acid ester) against murine norovirus and feline calicivirus F4 were examined. The ethanol-based sanitizers at pH 7 showed sufficient virucidal effects, but glycerin-fatty acid ester included in ethanol-based sanitizers at pH 4 or 6 reduced the virucidal effects against murine norovirus. The ethanol-based sanitizers containing malic acid/sodium malate inactivated feline calicivirus F4 in shorter time, but there is no difference between ethanol-based sanitizers with and without glycerin-fatty acid ester. Traditionally, feline calicivirus has been used for long time as a surrogate virus for human norovirus. However, this study suggested that murine norovirus and feline calicivirus F4 had different sensitivity with the additive components of ethanol-based sanitizers. Therefore, using feline calicivirus alone as a surrogate for human norovirus may not be sufficient to evaluate the virucidal effect of sanitizers on food-borne infections caused by human norovirus. Sanitizers having virucidal effects against at least both murine norovirus and feline calicivirus may be more suitable to inactivate human norovirus.
由于人类诺如病毒无法培养,鼠诺如病毒和猫杯状病毒已被用作替代物。在本研究中,检测了含有不同浓度添加剂(苹果酸/苹果酸钠、甘油脂肪酸酯)的乙醇基消毒剂对鼠诺如病毒和猫杯状病毒F4的杀病毒效果。pH值为7的乙醇基消毒剂显示出足够的杀病毒效果,但pH值为4或6的乙醇基消毒剂中含有的甘油脂肪酸酯降低了对鼠诺如病毒的杀病毒效果。含有苹果酸/苹果酸钠的乙醇基消毒剂能在更短时间内使猫杯状病毒F4失活,但含甘油脂肪酸酯和不含甘油脂肪酸酯的乙醇基消毒剂之间没有差异。传统上,猫杯状病毒长期以来一直被用作人类诺如病毒的替代病毒。然而,本研究表明,鼠诺如病毒和猫杯状病毒F4对乙醇基消毒剂的添加剂成分具有不同的敏感性。因此,仅使用猫杯状病毒作为人类诺如病毒的替代物可能不足以评估消毒剂对由人类诺如病毒引起的食源性感染的杀病毒效果。对至少鼠诺如病毒和猫杯状病毒都具有杀病毒效果的消毒剂可能更适合使人类诺如病毒失活。