Rouby J J, Viars P
Service d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Pitié-Salpétrière, Université Paris, France.
Acta Anaesthesiol Scand Suppl. 1989;90:134-9.
High-frequency jet ventilation (HFJV) and high-frequency positive pressure ventilation (HFPPV) occupy a specific place in the wide range of ventilatory support techniques available for anesthesia and critical care. In anesthesia, HFJV and HFPPV have been proved to be superior to conventional ventilation in ENT surgery, laryngoscopies, laser surgery, bronchoscopies, surgery of the upper airways, surgical resection of aneurysms involving the thoracic descending aorta, vocal cord surgery, microsurgery for superficial temporal artery to middle cerebral artery anastomosis and lithotripsy. In intensive care, HFJV and HFPPV offer some advantages over conventional ventilation with PEEP in the presence of acute respiratory failure with circulatory shock, acute ventricular failure, bronchopleural fistula with large airleak flows and tracheal lesions secondary to tracheostomy or prolonged intubation. In many other clinical situations HFJV and HFPPV have produced results identical with those obtained with conventional ventilation. Chronic obstructive pulmonary disease and asthma are absolute contra-indications to both techniques because overdistension and/or hypoventilation occur in the presence of increased respiratory compliance and/or elevated bronchial resistance. In unilateral lung disease HFJV and HFPPV offer no advantage over conventional ventilation.
高频喷射通气(HFJV)和高频正压通气(HFPPV)在麻醉和重症监护中广泛应用的通气支持技术领域占据着特殊地位。在麻醉中,HFJV和HFPPV已被证明在耳鼻喉科手术、喉镜检查、激光手术、支气管镜检查、上呼吸道手术、涉及胸降主动脉的动脉瘤手术切除、声带手术、颞浅动脉至大脑中动脉吻合术的显微手术以及碎石术中优于传统通气。在重症监护中,在存在伴有循环休克的急性呼吸衰竭、急性心室衰竭、伴有大量漏气的支气管胸膜瘘以及气管切开术或长期插管继发的气管病变时,HFJV和HFPPV相对于带呼气末正压(PEEP)的传统通气具有一些优势。在许多其他临床情况下,HFJV和HFPPV产生的结果与传统通气相同。慢性阻塞性肺疾病和哮喘是这两种技术的绝对禁忌证,因为在呼吸顺应性增加和/或支气管阻力升高时会发生过度膨胀和/或通气不足。在单侧肺部疾病中,HFJV和HFPPV相对于传统通气没有优势。