Ebels Kelly, Faulx Dunia, Gerth-Guyette Emily, Murunga Peninah, Mahapatro Samarendra, Das Manoja Kumar, Ginsburg Amy Sarah
PATH, Seattle, Washington, USA.
PATH, Nairobi, Kenya.
Arch Dis Child. 2016 Jan;101(1):57-62. doi: 10.1136/archdischild-2015-308543. Epub 2015 Oct 21.
Pneumonia is the leading cause of death from infection in children worldwide. Despite global treatment recommendations that call for children with pneumonia to receive amoxicillin dispersible tablets, only one-third of children with pneumonia receive any antibiotics and many do not complete the full course of treatment. Poor adherence to antibiotics may be driven in part by a lack of user-friendly treatment instructions.
In order to optimise childhood pneumonia treatment adherence at the community level, we developed a user-friendly product presentation for caregivers and a job aid for healthcare providers (HCPs). This paper aims to document the development process and offers a model for future health communication tools.
We employed an iterative design process that included document review, key stakeholder interviews, engagement with a graphic designer and pre-testing design concepts among target users in India and Kenya. The consolidated criteria for reporting qualitative research were used in the description of results.
Though resources for pneumonia treatment are available in some countries, their content is incomplete and inconsistent with global recommendations. Document review and stakeholder interviews provided the information necessary to convey to caregivers and recommendations for how to present this information. Target users in India and Kenya confirmed the need to support better treatment adherence, recommended specific modifications to design concepts and suggested the development of a companion job aid. There was a consensus among caregivers and HCPs that these tools would be helpful and improve adherence behaviours.
The development of user-friendly instructions for medications for use in low-resource settings is a critically important but time-intensive and resource-intensive process that should involve engagement with target audiences.
肺炎是全球儿童感染性死亡的主要原因。尽管全球治疗建议呼吁肺炎患儿服用阿莫西林分散片,但只有三分之一的肺炎患儿接受了任何抗生素治疗,而且许多患儿未完成整个疗程。对抗生素的依从性差可能部分是由于缺乏方便用户的治疗说明。
为了在社区层面优化儿童肺炎治疗的依从性,我们为护理人员开发了一种方便用户的产品展示,并为医疗保健提供者(HCP)开发了一种工作辅助工具。本文旨在记录开发过程,并为未来的健康传播工具提供一个模型。
我们采用了迭代设计过程,包括文献回顾、关键利益相关者访谈、与平面设计师合作以及在印度和肯尼亚的目标用户中对设计概念进行预测试。结果描述中使用了报告定性研究的综合标准。
尽管一些国家有肺炎治疗资源,但其内容不完整且与全球建议不一致。文献回顾和利益相关者访谈提供了向护理人员传达信息所需的信息以及如何呈现这些信息的建议。印度和肯尼亚的目标用户确认需要支持更好的治疗依从性,建议对设计概念进行具体修改,并建议开发配套的工作辅助工具。护理人员和HCP一致认为这些工具会有所帮助并改善依从行为。
在资源匮乏地区开发方便用户的药物使用说明是一个极其重要但耗时且资源密集的过程,应让目标受众参与其中。