Normand Anne-Cécile, Ranque Stéphane, Cassagne Carole, Gaudart Jean, Sallah Kankoé, Charpin Denis-André, Piarroux Renaud
1.Parasitology and Mycology, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, CHU Timone-Adultes, Marseille, France;
1.Parasitology and Mycology, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, CHU Timone-Adultes, Marseille, France; 2.Aix-Marseille University, UMR MD3 IP-TPT, Marseille, France;
Ann Occup Hyg. 2016 Mar;60(2):161-75. doi: 10.1093/annhyg/mev075. Epub 2015 Oct 21.
Many ailments can be linked to exposure to indoor airborne fungus. However, obtaining a precise measurement of airborne fungal levels is complicated partly due to indoor air fluctuations and non-standardized techniques. Electrostatic dust collector (EDC) sampling devices have been used to measure a wide range of airborne analytes, including endotoxins, allergens, β-glucans, and microbial DNA in various indoor environments. In contrast, viable mold contamination has only been assessed in highly contaminated environments such as farms and archive buildings. This study aimed to assess the use of EDCs, compared with repeated air-impactor measurements, to assess airborne viable fungal flora in moderately contaminated indoor environments. Indoor airborne fungal flora was cultured from EDCs and daily air-impaction samples collected in an office building and a daycare center. The quantitative fungal measurements obtained using a single EDC significantly correlated with the cumulative measurement of nine daily air impactions. Both methods enabled the assessment of fungal exposure, although a few differences were observed between the detected fungal species and the relative quantity of each species. EDCs were also used over a 32-month period to monitor indoor airborne fungal flora in a hospital office building, which enabled us to assess the impact of outdoor events (e.g. ground excavations) on the fungal flora levels on the indoor environment. In conclusion, EDC-based measurements provided a relatively accurate profile of the viable airborne flora present during a sampling period. In particular, EDCs provided a more representative assessment of fungal levels compared with single air-impactor sampling. The EDC technique is also simpler than performing repetitive air-impaction measures over the course of several consecutive days. EDC is a versatile tool for collecting airborne samples and was efficient for measuring mold levels in indoor environments.
许多疾病都可能与接触室内空气传播的真菌有关。然而,由于室内空气波动和技术不规范,精确测量空气中真菌水平较为复杂。静电集尘器(EDC)采样设备已被用于测量各种室内环境中的多种空气传播分析物,包括内毒素、过敏原、β-葡聚糖和微生物DNA。相比之下,仅在农场和档案建筑等高污染环境中评估了活霉菌污染情况。本研究旨在评估与重复空气撞击器测量相比,使用EDC评估中度污染室内环境中空气传播的活真菌菌群的情况。从一座办公楼和一个日托中心收集的EDC样本和每日空气撞击样本中培养室内空气传播真菌菌群。使用单个EDC获得的真菌定量测量结果与九次日空气撞击的累积测量结果显著相关。两种方法都能够评估真菌暴露情况,尽管在检测到的真菌种类和每种真菌的相对数量方面观察到了一些差异。还在32个月的时间内使用EDC监测医院办公楼内的室内空气传播真菌菌群,这使我们能够评估室外活动(如地面挖掘)对室内环境中真菌菌群水平的影响。总之,基于EDC的测量提供了采样期间存在的空气传播活菌群的相对准确概况。特别是,与单次空气撞击器采样相比,EDC对真菌水平的评估更具代表性。EDC技术也比连续几天进行重复空气撞击测量更简单。EDC是一种用于收集空气传播样本的通用工具,在测量室内环境中的霉菌水平方面效率很高。