Noss Ilka, Doekes Gert, Sander Ingrid, Heederik Dick J J, Thorne Peter S, Wouters Inge M
Institute for Risk Assessment Sciences, Utrecht University, The Netherlands.
Ann Occup Hyg. 2010 Aug;54(6):651-8. doi: 10.1093/annhyg/meq026. Epub 2010 Mar 30.
We recently introduced a passive dust sampling method for airborne endotoxin and glucan exposure assessment-the electrostatic dustfall collector (EDC). In this study, we assessed the effects of different storage and extraction procedures on measured endotoxin and glucan levels, using 12 parallel EDC samples from 10 low exposed indoor environments. Additionally, we compared 2- and 4-week sampling with the prospect of reaching higher dust yields. Endotoxin concentrations were highest after extraction with pyrogen-free water (pf water) + Tween. Phosphate-buffered saline (PBS)-Tween yielded significantly (44%) lower levels, and practically no endotoxin was detected after extraction in pf water without Tween. Glucan levels were highest after extraction in PBS-Tween at 120 degrees C, whereas extracts made in NaOH at room temperature or 120 degrees C were completely negative. Direct extraction from the EDC cloth or sequential extraction after a preceding endotoxin extraction yielded comparable glucan levels. Sample storage at different temperatures before extraction did not affect endotoxin and glucan concentrations. Doubling the sampling duration yielded similar endotoxin and only 50% higher glucan levels. In conclusion, of the tested variables, the extraction medium was the predominant factor affecting endotoxin and glucan yields.
我们最近推出了一种用于评估空气中内毒素和葡聚糖暴露量的被动灰尘采样方法——静电降尘收集器(EDC)。在本研究中,我们使用来自10个低暴露室内环境的12个平行EDC样本,评估了不同储存和提取程序对所测内毒素和葡聚糖水平的影响。此外,我们比较了2周和4周采样,以期获得更高的灰尘产量。用无热原水(pf水)+吐温提取后内毒素浓度最高。磷酸盐缓冲盐水(PBS)-吐温产生的水平显著降低(44%),在不含吐温的pf水中提取后几乎未检测到内毒素。在120℃下用PBS-吐温提取后葡聚糖水平最高,而在室温或120℃下用氢氧化钠提取的提取物完全呈阴性。直接从EDC滤布提取或在内毒素提取后进行连续提取产生的葡聚糖水平相当。提取前在不同温度下储存样品不影响内毒素和葡聚糖浓度。将采样持续时间加倍产生的内毒素水平相似,葡聚糖水平仅高出50%。总之,在所测试的变量中,提取介质是影响内毒素和葡聚糖产量的主要因素。