Hunt J, Farthing M J, Baker L R, Crocker P R, Levison D A
Department of Gastroenterology, St Bartholomew's Hospital, London.
Gut. 1989 Feb;30(2):239-42. doi: 10.1136/gut.30.2.239.
We describe two renal transplant recipients who presented with clinical and biochemical abnormalities of liver function in whom liver scarring and silicone particles were identified in the liver by light microscopy. The presence of silicon in the particles was confirmed by x-ray energy dispersive spectroscopy. In one patient liver abnormalities were first noted more than two years after haemodialysis was discontinued and in a second patient abnormalities were still present more than four years after successful kidney transplantation. No other specific cause for the chronic liver abnormalities was determined and we consider that these may be related to the presence of silicone degradation products in the liver. Other patients haemodialysed using a siliconised peristaltic blood pump insert system may also be a risk of developing similar late complications.
我们描述了两名肾移植受者,他们出现了肝功能的临床和生化异常,通过光学显微镜在其肝脏中发现了肝瘢痕和硅颗粒。通过X射线能量色散光谱法证实了颗粒中硅的存在。在一名患者中,肝功能异常在停止血液透析两年多后首次被发现,在另一名患者中,成功肾移植四年多后仍存在异常。未确定慢性肝功能异常的其他具体原因,我们认为这些可能与肝脏中硅降解产物的存在有关。其他使用硅化蠕动血泵插入系统进行血液透析的患者也可能有发生类似晚期并发症的风险。