Hussein Adam, Makhija Rohit
Department of General Surgery, Luton and Dunstable Hospital, Luton, UK
Department of Colorectal Surgery, Peterborough City Hospital, Peterborough, UK.
J Surg Case Rep. 2015 Oct 29;2015(10):rjv136. doi: 10.1093/jscr/rjv136.
Gas within the portal venous system is often considered a pre-morbid radiological sign. We present a case of extensive portal venous gas (PVG) identified in a patient 6 days following emergency Hartmann's procedure for large bowel obstruction. The patient underwent re-laparotomy on the basis of these radiological findings, but no clear cause was identified. She went on to have an uneventful recovery. Of interest is the discrepancy between the extent of PVG on the preoperative imaging in comparison with the lack of positive findings on direct visualization at laparotomy. We discuss the causes of PVG, its clinical significance, strategies for its management and, in particular, whether surgical management is always indicated in such patients.
门静脉系统内的气体通常被视为一种病前放射学征象。我们报告一例在因大肠梗阻行急诊哈特曼手术后6天的患者中发现广泛门静脉积气(PVG)的病例。基于这些放射学检查结果,该患者接受了再次剖腹探查,但未发现明确病因。她随后顺利康复。值得关注的是,术前影像学检查显示的PVG范围与剖腹探查时直接观察未发现阳性结果之间存在差异。我们讨论了PVG的病因、临床意义、处理策略,特别是此类患者是否总是需要手术治疗。