Onami Saeko, Cho Young-Man, Toyoda Takeshi, Akagi Jun-ichi, Fujiwara Satoshi, Ochiai Ryosuke, Tsujino Kazushige, Nishikawa Akiyoshi, Ogawa Kumiko
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, 1-18-1, Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo, 158-8501, Japan; Pathogenetic Veterinary Science, United Graduate School of Veterinary Sciences, Gifu University, 1-1, Yanagido, Gifu, 501-1193, Japan.
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, 1-18-1, Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo, 158-8501, Japan.
Regul Toxicol Pharmacol. 2015 Dec;73(3):726-31. doi: 10.1016/j.yrtph.2015.10.020. Epub 2015 Oct 28.
IARC has classified glycidol and 3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) as group 2A and 2B, respectively. Their esters are generated in foodstuffs during processing and there are concerns that they may be hydrolyzed to the carcinogenic forms in vivo. Thus, we conducted two studies. In the first, we administered glycidol and 3-MCPD and associated esters (glycidol oleate: GO, glycidol linoleate: GL, 3-MCPD dipalmitate: CDP, 3-MCPD monopalmitate: CMP, 3-MCPD dioleate: CDO) to male F344 rats by single oral gavage. After 30 min, 3-MCPD was detected in serum from all groups. Glycidol was detected in serum from the rats given glycidol or GL and CDP and CDO in serum from rats given these compounds. In the second, we examined if metabolism occurs on simple reaction with rat intestinal contents (gastric, duodenal and cecal contents) from male F344 gpt delta rats. Newly produced 3-MCPD was detected in all gut contents incubated with the three 3-MCPD fatty acid esters and in gastric and duodenal contents incubated with glycidol and in duodenal and cecal contents incubated with GO. Although our observation was performed at 1 time point, the results showed that not only 3-MCPD esters but also glycidol and glycidol esters are metabolized into 3-MCPD in the rat.
国际癌症研究机构(IARC)已分别将缩水甘油和3-一氯丙烷-1,2-二醇(3-MCPD)归类为2A组和2B组。它们的酯在食品加工过程中产生,人们担心它们可能在体内水解为致癌形式。因此,我们进行了两项研究。在第一项研究中,我们通过单次口服灌胃给雄性F344大鼠施用缩水甘油、3-MCPD及其相关酯(缩水甘油油酸酯:GO、缩水甘油亚油酸酯:GL、3-MCPD二棕榈酸酯:CDP、3-MCPD单棕榈酸酯:CMP、3-MCPD二油酸酯:CDO)。30分钟后,在所有组的血清中均检测到3-MCPD。在给予缩水甘油或GL的大鼠血清中检测到缩水甘油,在给予这些化合物的大鼠血清中检测到CDP和CDO。在第二项研究中,我们研究了雄性F344 gpt delta大鼠的肠道内容物(胃、十二指肠和盲肠内容物)与这些物质简单反应时是否会发生代谢。在与三种3-MCPD脂肪酸酯一起孵育的所有肠道内容物中,以及在与缩水甘油一起孵育的胃和十二指肠内容物中,以及在与GO一起孵育的十二指肠和盲肠内容物中,均检测到新生成的3-MCPD。尽管我们的观察是在一个时间点进行的,但结果表明,不仅3-MCPD酯,而且缩水甘油和缩水甘油酯在大鼠体内都会代谢为3-MCPD。