Saffar P, Badina A
Institut français de chirurgie de la main, 5, rue du Dôme, 75116 Paris, France.
Institut français de chirurgie de la main, 5, rue du Dôme, 75116 Paris, France; Service d'orthopédie pédiatrique, hôpital Necker, 149, rue de Sèvres, 75015 Paris, France.
Chir Main. 2015 Dec;34(6):279-85. doi: 10.1016/j.main.2015.10.001. Epub 2015 Oct 30.
Treatment of Madelung's deformity is still controversial. We reviewed retrospectively 19 patients with Madelung's deformity (two bilateral, 21 cases) who underwent surgery to the radius and ulna to improve range of motion, decrease pain and improve appearance of the wrist. Nineteen patients underwent 21 distal radial osteotomy procedures using three different techniques: subtraction, addition or dome osteotomy. Ulnar shortening and redirection of the distal ulna was performed in 12 cases; a long oblique osteotomy was used in 10 of these cases. The Sauvé-Kapandji technique was performed in five cases, an ulnar distal epiphysiodesis in two cases and a combination of osteotomy and epiphysiodesis in one case. The aim was to reduce the distal radial slope and to restore the orientation and congruity of the distal radio-ulnar joint and to improve its function. Pain was reduced as a result of the procedure: more than 75% of the cases had no or intermittent pain at the review. Pronation improved from 63° to 68° (P=0.467, not significant) and supination improved from 48° to 72° on average (P=0.034, significant). Grip strength increased from 11 to 18 kgf (P=0.013, significant). Madelung's deformity is not always a benign condition and it responds well to corrective osteotomies.
马德隆畸形的治疗仍存在争议。我们回顾性研究了19例接受桡骨和尺骨手术以改善活动范围、减轻疼痛并改善腕部外观的马德隆畸形患者(2例双侧,共21例)。19例患者采用三种不同技术进行了21次桡骨远端截骨手术:减法截骨、加法截骨或穹顶截骨。12例患者进行了尺骨缩短和尺骨远端重定向手术;其中10例采用了长斜形截骨术。5例患者采用了Sauvé-Kapandji技术,2例患者进行了尺骨远端骨骺阻滞术,1例患者采用了截骨术与骨骺阻滞术相结合的方法。目的是减小桡骨远端倾斜度,恢复桡尺远侧关节的方向和一致性,并改善其功能。手术使疼痛减轻:超过75%的患者在复查时无疼痛或仅有间歇性疼痛。旋前角度从63°改善至68°(P = 0.467,无统计学意义),旋后角度平均从48°改善至72°(P = 0.034,有统计学意义)。握力从11千克力增加至18千克力(P = 0.013,有统计学意义)。马德隆畸形并非总是良性疾病,矫正截骨术对其疗效良好。