Chvátal Alexandr
a Department of Cellular Neurophysiology , Institute of Experimental Medicine, Academy of Sciences of the Czech Republic , Prague , Czech Republic.
b Department of Neuroscience, 2nd Faculty of Medicine , Charles University , Prague , Czech Republic.
J Hist Neurosci. 2016 Oct-Dec;25(4):386-407. doi: 10.1080/0964704X.2015.1074451. Epub 2015 Nov 3.
It is reported that continuous attention to the topic of pain in the Czech lands started only in the sixties of the twentieth century. Newly discovered archival documents show, however, that the subject of pain was studied at the Prague Medical Faculty more than 200 years before. In 1746 one of the medical students, Jan Křtitel Boháč (John Baptist Bohadsch) defended his dissertation on pain, titled "De Doloribus in Genere." Unlike other dissertations of the time, Boháč's treatise was not a mere transcription of the teaching texts. A detailed examination of his dissertation shows that it contained a thesis for a disputation, an act that took place regularly at that time during university study. Only 22 years old, Boháč showed in his dissertation a perfect knowledge of the contemporary literature, providing a more accurate classification of the causes and effects of pain. He also disagreed with statements and conclusions of authorities at the beginning of the eighteenth century and even offered his own opinion. The present work summarizes the concept of the nervous system and pain in the middle of the eighteenth century and compares them with the translation of selected parts of Boháč's formerly unknown dissertation.
据报道,在捷克地区,直到20世纪60年代才开始持续关注疼痛这一话题。然而,新发现的档案文件显示,早在200多年前,布拉格医学院就已经在研究疼痛这一课题了。1746年,一名医科学生扬·克里蒂特尔·博哈奇(约翰·巴普蒂斯特·博哈德斯)完成了他关于疼痛的博士论文,题为《论疼痛的种类》。与当时的其他论文不同,博哈奇的论文并非只是对教学文本的抄写。对他的论文进行详细研究后发现,其中包含一篇用于学术辩论的论文,这种辩论在当时的大学学习期间经常举行。年仅22岁的博哈奇在论文中展现出了对当代文献的完美了解,对疼痛的成因和影响进行了更准确的分类。他还不同意18世纪初权威人士的观点和结论,甚至提出了自己的见解。本研究总结了18世纪中叶的神经系统和疼痛概念,并将其与博哈奇此前不为人知的论文部分内容的译文进行了比较。