Department of Mental Health and Public Medicine, Section of Infectious Diseases, Second University of Naples, Italy.
Euro Surveill. 2015;20(35):30009. doi: 10.2807/1560-7917.ES.2015.20.35.30009.
Screening of undocumented migrants or refugees for hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV) infections has been offered free of charge and free from bureaucratic procedures since 2012 at four primary-level clinical centres in Naples and Caserta, Italy. Of 926 undocumented migrants and refugees visiting one of the primary-level clinical centres from January 2012 to June 2013, 882 (95%) were screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg), total hepatitis B core antibody (anti-HBc) and antibodies against HCV and HIV. Of the 882 individuals enrolled, 78 (9%) were HBsAg positive, 35 (4%) anti-HCV positive and 11 (1%) anti-HIV positive (single infections); seven (1%) had more than one infection (three were HBsAg positive). Of the 801 HBsAg-negative patients, 373 (47%) were anti-HBc positive. The HBsAg-positivity rate was high (14%; 62/444) in individuals from sub-Saharan Africa and intermediate in those from eastern Europe (6%; 12/198), northern Africa (2%; 2/80) and Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka (the 'India-Pakistan area') (3%; 4/126). Anti-HCV was detected in 9/126 (7%) individuals originating from the India-Pakistan area, in 12/198 (6%) from eastern Europe, in 17/444 (4%) from sub-Saharan and in 2/80 (2%) from northern Africa. The HBV, HCV and HIV infections in the undocumented migrants and refugees screened serve as a reminder to the Italian healthcare authorities to carry out extensive screening and educational programmes for these populations.
自 2012 年以来,意大利那不勒斯和卡塞塔的四家基层临床中心一直免费为无证移民和难民筛查乙型肝炎病毒 (HBV)、丙型肝炎病毒 (HCV) 和人类免疫缺陷病毒 (HIV) 感染,且不设官僚程序。2012 年 1 月至 2013 年 6 月期间,共有 926 名无证移民和难民访问了其中一家基层临床中心,其中 882 人(95%)接受了乙型肝炎表面抗原 (HBsAg)、总乙型肝炎核心抗体 (抗-HBc) 和抗 HCV 和 HIV 抗体筛查。在登记的 882 人中,78 人(9%)HBsAg 阳性,35 人(4%)抗 HCV 阳性,11 人(1%)抗 HIV 阳性(单一感染);有 7 人(1%)患有多种感染(3 人 HBsAg 阳性)。在 801 名 HBsAg 阴性患者中,373 人(47%)抗-HBc 阳性。来自撒哈拉以南非洲的个体的 HBsAg 阳性率很高(14%;62/444),东欧的个体阳性率中等(6%;12/198),北非的个体阳性率较低(2%;2/80),孟加拉国、印度、巴基斯坦和斯里兰卡(“印度-巴基斯坦地区”)的个体阳性率较低(3%;4/126)。在来自印度-巴基斯坦地区的 126 名个体中发现了抗 HCV,在来自东欧的 198 名个体中发现了 12 名,在来自撒哈拉以南非洲的 444 名个体中发现了 17 名,在来自北非的 80 名个体中发现了 2 名。筛查出的无证移民和难民中的 HBV、HCV 和 HIV 感染提醒意大利卫生当局为这些人群开展广泛的筛查和教育计划。