Fujiwara Kazunori, Fukuhara Takahiro, Niimi Koji, Sato Takahiro, Kitano Hiroya
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Faculty of Medicine, Tottori University, 36-1, Nishimachi, Yonago, 683-8504, Japan.
Mechanical Engineering Division, Mechanical and Material Research Facility, Tottori Institute of Industrial Technology, Yonago, Japan.
J Robot Surg. 2015 Dec;9(4):315-9. doi: 10.1007/s11701-015-0533-0. Epub 2015 Oct 17.
Transoral robotic surgery, performed with the da Vinci surgical system (da Vinci), is a surgical approach for benign and malignant lesions of the oral cavity and laryngopharynx. It provides several unique advantages, which include a 3-dimensional magnified view and ability to see and work around curves or angles. However, the current da Vinci surgical system does not provide haptic feedback. This is problematic because the potential risks specific to the transoral use of the da Vinci include tooth injury, mucosal laceration, ocular injury and mandibular fracture. To assess the potential for intraoperative injuries, we measured the load of the endoscope and the instrument of the da Vinci Si surgical system. We pressed the endoscope and instrument of the da Vinci Si against Load cell six times each and measured the dynamic load and the time-to-maximum load. We also struck the da Vinci Si endoscope and instrument against the Load cell six times each and measured the impact load. The maximum dynamic load was 7.27 ± 1.31 kg for the endoscope and 1.90 ± 0.72 for the instrument. The corresponding time-to-maximum loads were 1.72 ± 0.22 and 1.29 ± 0.34 s, but the impact loads were significantly lower than the dynamic load. It remains possible that a major load is exerted on adjacent structures by continuous contact with the endoscope and instrument of da Vinci Si. However, there is a minor delay in reaching the maximum load. Careful monitoring by an on-site assistant may, therefore, help prevent contiguous injury.
经口机器人手术是使用达芬奇手术系统(da Vinci)对口腔和喉咽的良性及恶性病变进行的一种手术方式。它具有一些独特优势,包括三维放大视野以及能够在弯曲或拐角处进行观察和操作的能力。然而,目前的达芬奇手术系统不提供触觉反馈。这是个问题,因为经口使用达芬奇手术系统存在一些特定的潜在风险,包括牙齿损伤、黏膜撕裂、眼部损伤和下颌骨折。为了评估术中受伤的可能性,我们测量了达芬奇Si手术系统的内窥镜和器械的负荷。我们将达芬奇Si的内窥镜和器械分别对着测力传感器按压6次,测量动态负荷和达到最大负荷的时间。我们还将达芬奇Si的内窥镜和器械分别对着测力传感器撞击6次,测量冲击负荷。内窥镜的最大动态负荷为7.27±1.31千克,器械的最大动态负荷为1.90±0.72千克。相应的达到最大负荷的时间分别为1.72±0.22秒和1.29±0.34秒,但冲击负荷明显低于动态负荷。通过与达芬奇Si的内窥镜和器械持续接触,仍有可能对相邻结构施加较大负荷。然而,达到最大负荷存在轻微延迟。因此,现场助手进行仔细监测可能有助于预防相邻部位的损伤。