Martínez-Sánchez Jose M, Fu Marcela, Martín-Sánchez Juan Carlos, Ballbè Montse, Saltó Esteve, Fernández Esteve
Tobacco Control Unit, Cancer Prevention and Control Program, Institut Català d'Oncologia, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain Cancer Prevention and Control Group, Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge-IDIBELL, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain Biostatistics Unit, Department of Basic Sciences, Universitat Internacional de Catalunya, Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.
Tobacco Control Unit, Cancer Prevention and Control Program, Institut Català d'Oncologia, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain Cancer Prevention and Control Group, Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge-IDIBELL, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain Department of Clinical Sciences, School of Medicine, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
BMJ Open. 2015 Nov 3;5(11):e009218. doi: 10.1136/bmjopen-2015-009218.
To describe and compare the perceptions of the general population about the harmful effects of electronic cigarettes (e-cigarettes) on users and on those passively exposed to e-cigarettes and the perceptions about e-cigarette usefulness for reducing or eliminating tobacco smoking.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: We analysed cross-sectional data from a longitudinal study of a representative sample of the general adult (≥16 years) population of Barcelona, Spain (336 men and 400 women). The fieldwork was conducted between May 2013 and February 2014. We computed the percentages, adjusted OR and their corresponding 95% CI among participants with some awareness of e-cigarettes (79.2% of the sample).
We assessed the perception about harmfulness for e-cigarette users and for passively exposed non-e-cigarette users, as well as the perception of usefulness for smokers of cigarette cessation and reduction.
In this sample, 40.1% thought that e-cigarettes had a harmful effect on users, and 27.1% thought that e-cigarettes had a harmful effect on passively exposed bystanders (p<0.001). Particularly, more never-smokers perceived that e-cigarettes had harmful effects on passively exposed bystanders than current smokers (34.4% vs 20.6%; OR=1.93, 95% CI 1.02 to 3.63). More people perceived e-cigarettes as being useful for reducing smoking than for quitting (50.6% vs 29.9%, p<0.001), as well as for reducing smoking than as being harmful to users (50.6% vs 40.1%, p=0.044).
The perception that e-cigarettes are useful for reducing tobacco consumption was more prevalent than the perception that e-cigarettes are harmful to users and to those passively exposed to e-cigarettes. Advertisements and messages about the use of e-cigarettes and their harmful effects should be regulated and based on scientific evidence to avoid creating erroneous ideas about their use.
描述并比较普通人群对电子烟对使用者及被动接触电子烟者的有害影响的看法,以及对电子烟在减少或消除吸烟方面有用性的看法。
设计、地点和参与者:我们分析了来自西班牙巴塞罗那普通成年(≥16岁)人群代表性样本的纵向研究的横断面数据(336名男性和400名女性)。实地调查于2013年5月至2014年2月进行。我们计算了对电子烟有一定了解的参与者(占样本的79.2%)中的百分比、调整后的比值比及其相应的95%置信区间。
我们评估了对电子烟使用者和被动接触电子烟的非使用者的有害性看法,以及对吸烟者戒烟和减少吸烟有用性的看法。
在该样本中,40.1%的人认为电子烟对使用者有有害影响,27.1%的人认为电子烟对被动接触者有有害影响(p<0.001)。特别是,与当前吸烟者相比,更多从不吸烟者认为电子烟对被动接触者有有害影响(34.4%对20.6%;比值比=1.93,95%置信区间1.02至3.63)。更多人认为电子烟在减少吸烟方面比戒烟更有用(50.6%对29.9%,p<0.001),以及在减少吸烟方面比有害于使用者更有用(50.6%对40.1%,p=0.044)。
认为电子烟对减少烟草消费有用的看法比认为电子烟对使用者和被动接触者有害的看法更普遍。关于电子烟使用及其有害影响的广告和信息应基于科学证据进行规范,以避免产生关于其使用的错误观念。