The University of Pittsburgh Medical Center, Department of Urology, Pittsburgh, PA, USA.
The University of Pittsburgh, Department of Chemical and Petroleum Engineering, Pittsburgh, PA, USA.
Sci Rep. 2018 Jan 11;8(1):507. doi: 10.1038/s41598-017-19030-1.
Electronic cigarette (EC) use is gaining popularity as a substitute for conventional smoking due to the perception and evidence it represents a safer alternative. In contrast to the common perception amongst users that ECs represent no risk initial studies have revealed a complex composition of e-cigarette liquids. Conventional cigarette smoking is a known risk factor for developing bladder cancer and prior reports raise concern some of those causative compounds may exist in EC liquids or vapor. Urine samples were collected from 13 e-cigarette using subjects and 10 non e-cigarette using controls. Five known bladder carcinogens that are either present in conventional cigarettes, products of combustion, or solvents believed to be used in some e-cigarette formulations were quantified by liquid chromatography - mass spectrometry (LC-MS). Analysis of e-cigarette user urine revealed the presence of two carcinogenic compounds, o-toluidine and 2-naphthylamine, at a mean 2.3 and 1.3 fold higher concentration (p-value of 0.0013 and 0.014 respectively). Many of these subjects (9/13) were long term nonsmokers (>12 months). Further study is needed to clarify the safety profile of e-cigarettes and their contribution to the development of bladder cancer given the greater concentration of carcinogenic aromatic amines in the urine of e-cigarette users.
电子烟(EC)作为传统吸烟的替代品越来越受欢迎,因为人们认为它代表了一种更安全的选择。与用户普遍认为的 EC 没有风险的观点相反,最初的研究揭示了电子烟液体成分的复杂性。传统的吸烟是膀胱癌的已知危险因素,之前的报告引起了人们的担忧,即一些可能导致膀胱癌的化合物可能存在于 EC 液体或蒸汽中。从 13 名使用电子烟的受试者和 10 名不使用电子烟的对照者中收集了尿液样本。通过液相色谱-质谱联用(LC-MS)对五种已知的膀胱癌致癌物质进行了定量分析,这些物质要么存在于传统香烟中,要么是燃烧产物,要么是一些电子烟配方中使用的溶剂。对电子烟使用者尿液的分析显示,两种致癌化合物邻甲苯胺和 2-萘胺的浓度分别高出 2.3 倍和 1.3 倍(p 值分别为 0.0013 和 0.014)。这些受试者中有许多(9/13)是长期不吸烟者(>12 个月)。鉴于电子烟使用者尿液中致癌芳香胺的浓度更高,需要进一步研究以澄清电子烟的安全性,并确定其对膀胱癌发展的影响。