Krüger S, Hilberg T
Prof. Thomas Hilberg, Bergische Universität Wuppertal / Lehrstuhl für Sportmedizin, Pauluskirchstraße 7, 42284 Wuppertal, E-mail:
Hamostaseologie. 2015;35 Suppl 1:S5-9.
Chronic pain caused by recurrent joint bleedings affects a large number of patients with haemophilia (PwH). The basis of this pain, nociceptive or neuropathic, has not been investigated so far. In other pain-related chronic disorders such as osteoarthritis or rheumatoid arthritis, initial studies showed nociceptive but also neuropathic pain features. 137 PwH and 33 controls (C) completed the painDETECT-questionnaire (pDq), which identifies neuropathic components in a person´s pain profile. Based on the pDq results, a neuropathic pain component is classified as positive, negative or unclear. A positive neuropathic pain component was found in nine PwH, but not in C. In 20 PwH an unclear pDq result was observed. In comparison to C the allocation of pDq results is statistically significant (p≤0.001). Despite various pDq results in PwH and C a similar appraisal pain quality, but on a different level, was determined. Summarising the results, there is a potential risk to misunderstand underlying pain mechanisms in PwH. In chronic pain conditions based on haemophilic arthopathy, a differential diagnosis seems to be unalterable for comprehensive and individualised pain management in PwH.
反复关节出血导致的慢性疼痛影响着大量血友病患者(PwH)。迄今为止,这种疼痛(伤害性疼痛或神经性疼痛)的基础尚未得到研究。在骨关节炎或类风湿关节炎等其他与疼痛相关的慢性疾病中,初步研究显示出伤害性疼痛以及神经性疼痛特征。137名血友病患者和33名对照者(C)完成了疼痛检测问卷(pDq),该问卷可识别个体疼痛特征中的神经性成分。根据pDq结果,神经性疼痛成分被分类为阳性、阴性或不明确。在9名血友病患者中发现了阳性神经性疼痛成分,但对照者中未发现。在20名血友病患者中观察到pDq结果不明确。与对照者相比,pDq结果的分布具有统计学意义(p≤0.001)。尽管血友病患者和对照者的pDq结果各不相同,但确定了相似的疼痛质量评估,只是程度不同。总结结果,在血友病患者中存在误解潜在疼痛机制的潜在风险。在基于血友病性关节病的慢性疼痛情况下,对于血友病患者全面和个体化的疼痛管理,鉴别诊断似乎是不可改变的。